Results for pealt translation from Estonian to Russian

tulemused% 1 pealt:% 2 /% 3
Результаты поиска% 1:% 2 /% 3

pildi allalaadimine% 1 pealt nurjus.
Невозможно скачать изображение пользователя% 1. Результат:% 2

vahemaa, mille pealt jõud on nullpropertyname
propertyname

armeede liigutamine% 1 pealt% 2 peale.
Перемещение армий из% 1 в% 2.

% 1 armee liigutamine% 2 pealt% 3 peale
Перемещение% 1 армии из% 2 в% 3

sa püüad liigutada armeesid% 1 pealt iseenda peale!
Вы пытаетесь переместить армии из% 1 к себе!

partitsiooni taastamine% 1 pealt% 2 peale@ info/ plain
Восстановление раздела из% 1 в% 2 @ info/ plain

% 1 armee liigutamine% 2 pealt% 3 peale ei ole võimalik
Не удаётся переместить% 1 армии из% 2 в% 3

serveerimiseks lõigatakse pirukalt „kaas“ pealt ära ja selle isuäratav lõhn täidab toa.
Сервируется со срезанием верхней корочки – восхитительный аромат наполняет комнату

kogu suhtlus serveriga on krüptitud. nii on võõrastel raskem sinu suhtlemist jälgida ja pealt kuulata.
Соединение с сервером шифруется. Это усложняет подслушивание ваших разговоров.

failisüsteemi suuruse muutmine% 1 pealt% 2 sektori peale. @ info/ plain
Изменение размера файловой системы с% 1 до% 2 секторов. @ info/ plain

serveri nimi %1 ei vasta sertifikaadi nimele %2. keegi võib püüda teid pealt kuulata.
Имя сервера «%1» не соответствует имени сертификата «%2». Возможно, Вас пытаются прослушать.

aga nüüd ole sa neetud siit maa pealt, mis oma suu on avanud, su venna verd sinu käest vastu võttes!
и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;

lahkusid turvalisest režiimist. Ühendust ei krüptita enam. see tähendab seda, et kõrvalistel isikutel on võimalik ühendust pealt kuulata.
Вы покидаете защищённый режим. Данные более не будут шифроваться. Это означает, что по дороге они могут быть перехвачены третьей стороной.

sisenesid turvalisse režiimi. kõik ühendused krüptitakse, kui ei kästa teisiti. see tähendab seda, et kellelgi teisel pole võimalik ühendust pealt kuulata.
Вы входите в защищённый режим. Все передаваемые данные будут шифроваться, если не оговорено иначе. Это означает, что третья сторона не сможет перехватить ваши данные.

partitsiooni% 1 kahandamine% 2 pealt% 3 peale@ info/ plain describe resize/ move action
Уменьшение раздела% 1 с% 2 до% 3@ info/ plain describe resize/ move action

aga kui joosep nägi, et ta isa oma parema käe asetas efraimi pea peale, siis ta pani seda pahaks ja haaras kinni oma isa käest, et seda efraimi pea pealt tõsta manasse pea peale.
И увидел Иосиф, что отец его положил правую руку свою на голову Ефрема; и прискорбно было ему это. И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии,

kui soovite imetleda linna neeva jõe pealt, minge paadireisile, mis viib teid mööda kanaleid, ja astuge läbi peetri ja pauli kindlusest, et seisatuda korraks paljude vene tsaaride viimse puhkepaiga kõrval.
Прогулка на катере - это замечательный способ познакомиться с городом со стороны Невы, сделайте остановку у Петропавловской крепости, чтобы постоять рядом с местом упокоения большинства царей России.

ja kuuesaja esimesel aastal, esimese kuu esimesel päeval, oli vesi maa pealt kuivanud. ja noa võttis ära laeva katuse ja vaatas, ja ennäe, maapind oli tahenenud!
Шестьсот первого года к первому дню первого месяца иссякла вода на земле; и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли.

% 1 ploki (% 2 sektorit) kopeerimine% 3 pealt% 4 peale, suund:% 5. @ info/ plain
Копирование% 1 блоков (% 2 секторов) с% 3 по% 4, направление:% 5. @ info/ plain