Results for puhul translation from Estonian to Russian

& kate; puhul
Получение помощи из & kate;

musta puhul
для чёрных

bash i puhul:
Для bash:

csh või tcsh puhul:
Для csh и tcsh:

märguanne vigade puhul
Сообщать об ошибках

% 1 puhul tekkis viga
Произошла ошибка в% 1

vea puhul jätkatakse.
Продолжить при ошибке.

eemalda ekvalaiser ac3 puhul
Выключить эквалайзер для ac3 потоков

katkestamine esimese vea puhul:
Остановиться при первой ошибке:

ainult kuvatavate akende puhul
Только для видимых окон

käitumine topeltklõpsu puhul tiitliribal.
Реакция окна на двойной щелчок на заголовке.

& kde; puhul tuleb lisada:
Если вы используете & kde;, введите:

mudelipõhine enesetest mõne modemi puhul
Самопроверка (у некоторых модемов, зависит от модели)

akna dokkimisvõimalusi kasutatakse tööriistaakende puhul:
Окно инструментов может быть пристыковано к главному окну, после чего оно ведет себя как обычный элемент управления (посмотрите на панель инструментов -- и вы поймёте). Список окон инструментов, использующих возможности пристыковки:

hoiatus krüptimata kirjade saatmise puhul
Предупреждать при попытке отправки не зашифрованных сообщений

kollase tase (ainult värvikasseti puhul)
Уровень жёлтого (только цветной картридж)

kasulik matrox kaartide puhul tv vaadatuna
Используйте с видеокартами matrox, чтобы получить субтитры на экране телевизора

kas kasutada kahenitäiendit mittekümnendsüsteemis arvude puhul.
Использовать дополнительный код для недесятичных чисел.

sa palusid end %1 sertifikaatide puhul hoiatada
Вы просили предупреждать при использовании сертификата от «%1»

ikoonid: iga elemendi puhul näidatakse ikooni.
Значки: отдельный значек для каждого элемента.