Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja ta ähvardas neid kangesti ning keelas neid sellest ühelegi rääkimast,
Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nad kutsusid nad sisse ja keelasid neid midagi rääkimast ja õpetamast jeesuse nimel.
И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ta keelas neid seda ühelegi rääkimast. aga mida enam ta neid keelas, seda enam nad kuulutasid seda.
И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nemad käisid läbi früügia- ja galaatiamaa, sest püha vaim oli neid keelanud sõna rääkimast aasias.
Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kui apostlid olid sisse kutsutud, peksid nad neid ja keelasid neid rääkimast jeesuse nimel ja lasksid nad minna.
Они послушались его; и, призвав Апостолов, били их и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустилиих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sest „kes armastab elu ja näha häid päevi, see hoidku oma keelt kurja eest ja oma huuli pettust rääkimast;
Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста своиот лукавых речей;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nad esitasid valetunnistajaid, kes ütlesid: „see inimene ei lakka rääkimast sõnu selle püha paiga ja käsuõpetuse vastu.
И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: