Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei sobi regulaaravaldisega
Не соответствует регулярному выражению
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failinime asendus regulaaravaldisega
Регулярные выражения для имён файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sobib regulaaravaldisega / ei sobi regulaaravaldisega
совпадает c рег. выражением / не совпадает c рег. выражением
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna siin regulaaravaldis, mida soovid kasutada nende ridade ignoreerimiseks, mis sobivad selle regulaaravaldisega.
Добавьте регулярное выражение для игнорируемых строк здесь.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klipper suudab seda teha valikut kokku sobitades mitme erineva regulaaravaldisega ja kui üks neist sobib, pakutaksegi välja vastav võimalus.
klipper осуществляет свой выбор, руководствуясь результатами сопоставления нескольких регулярных выражений, и когда одно из регулярных выражений совпадает с искомым, тогда и будет предложен подходящий вариант.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see eeldab mittesobivust regulaaravaldisega (see osa tähistab suvalise märgi puudumist). seda saab kasutada ainult regulaaravaldise lõpus.
Подтверждает несоответствие выражение (этот элемент не соответствует каким- либо символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sobib siis, kui osa otsinguelemendist sobib määratud regulaaravaldisega (või siis ei sobi). kui regulaaravaldise redaktor on paigaldatud, saab avaldist redigeerida klõpsuga nupule redigeeri...
Часть текста (не) должна совпадать с регулярным выражением. Для составления регулярного выражения можно воспользоваться кнопкой Изменить....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pane tähele võtit -- window. see on oluline, sest selle näol on tegemist regulaaravaldisega, mis otsib aknatiitli sobivust, et leida rakendus, millele käsk rakendada.
Аргумент -- window важен - он указывает на регулярное выражение, соответствующее заголовку окна, которое будет обрабатываться.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lõpuks on redigeerimisalast vasakul valik eelnevalt loodud regulaaravaldisi. neil on kahesugune otstarve: (1) kui avad redaktori regulaaravaldisega, muudetakse see ilusamaks või mõistetavamaks. Ülaltoodud pildil on ascii süntaks ". *" asendatud kastiga, milles on kiri "suvaline". (2) kui lisad regulaaravaldise, võid kasutada eelnevalt loodud regulaaravaldiste valikust omaenda regulaaravaldiste loomiseks mõningaid ehitusplokke. vaata kasutaja määratud regulaaravaldistest kõnelevat osa, kus selgitatakse omaloodud regulaaravaldiste salvestamist.
Наконец, слева от области редактирования есть много заготовок регулярных выражений. Они служат для достижения двух целей: (1) Когда вы используете редактор, эти выражения являются более качественными или, если хотите, более исчерпывающими, заменяя общие регулярные выражения. На рисунке выше вы можете увидеть, как текстовое представление ". *" заменяется на шаблонное "всё что угодно". (2) Вы можете использовать эти заготовки в качестве строительного материала для построения своих регулярных выражений. За более исчерпывающей информацией обратитесь к разделу регулярные выражения, определяемые пользователями, где содержится подробная информация о том, как сохранить ваши собственные регулярные выражения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting