Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aja segamini
Перемешать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
segamini töölaudcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jätta kõik aknad lahti (segamini töölaud)
Оставить открытыми все окна (загромождённый рабочий стол)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
segamini töölaud, segamini mõistus. tühi töölaud...? name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja esimene puhus pasunat. siis tuli rahet ja tuld verega segamini ja paisati maa peale. ja kolmas osa maad põles ära ja kolmas osa puid põles ära ja kõik haljas rohi põles ära.
Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iga mängu alguses on kaardid mänguväljal segamini. kuid mitte igas mängus ei jagata kõiki kaarte välja, vaid mõned on jäetud pakki. selle leiab mänguväljalt enamasti üsna lihtsalt üles, kuivõrd see on peaaegu kõigis mängudes ainuke pakk väljal, mis on mängija poole seljaga.
Перед началом игры все карты в колоде перемешиваются. Но не во всех играх раздаётся сразу вся колода, часть её остаётся на столе. Эти карты легко обнаружить & mdash; часто только они перевёрнуты рубашкой вверх.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting