Results for selliseid translation from Estonian to Russian

isp teenuste täielikuks kasutamiseks oleks kasulik teada ka selliseid asju:
А также дополнительные сведения, которые дадут вам полный доступ к сервисам вашего Интернет- провайдера:

kõik need rahatähed kujutavad selliseid elemente nagu aknad, väravad ja sillad.
На всех банкнотах изображены различные элементы, такие как окна, ворота и мосты.

see peaks võimaldama sooritada alglaadimise ainukasutaja režiimis, kus saab selliseid asju parandada.
Это должно позволить вам запустить систему в однопользовательском режиме, чтобы вы могли исправить это.

lisaks sellele oleks oma isp kõigi teenuste ärakasutamiseks mõttekas teada ka selliseid asju:
Дополнительная (необязательная) информация, которая может потребоваться для полного доступа к услугам провайдера:

loomulikult võib selliseid masinaid hiljem ümber seadistada interneti kasutamise huvides, kasutades selleks lüüsimasinat.
Разумеется, машины с такими адресами могут быть настроены для доступа к глобальной сети! Это делается с помощью сетевых шлюзов.

ignoreerimine teeb täpselt vastupidist: määrab artiklite hindeks - 100 ega näita enam selliseid artikleid.
Функция Игнорирование делает противоположное. Игнорирование устанавливает отметку всех статей равной - 100. и они больше не отображаются.

sul ei ole õigust käivitada mis tahes väliseid rakendusi. kui soovid selliseid õigusi, võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.
У вас нет прав на запуск внешних программ. Обратитесь к вашему системному администратору.

võimalus esitada isegi selliseid vigaseid midi- faile, mille peale teisi mängijaid krahh tabab!
Программа может воспроизводить искажённые файлы midi, попытка воспроизведения которых на других проигрывателях вызовет сбой ядра.

luues makrosid sisaldava malli põhjal faili, ilmuvad mõned makrod teksti redigeeritavate muutujatena. selliseid muutujaid eristatakse allajoonimisega.
Во время создания файла по шаблону, который содержит макросы, некоторые из них показаны как редактируемые переменные в тексте. Такие переменные выглядят как подчёркнутые слова в тексте.

eli poliitika toetab selliseid eesmärke kesk-aasia, kaukasuse ja aafrikaga tehtava koostöö ning idapartnerluse ja vahemere liidu kaudu.
П А Я З т З к а СС п А д д е р ж З в а е т э т З + е Я З , с А т р у д н З ч а я с Ц е н т р а Я ь нА й А з З ей , К а в к а зА ) ЗА у р З к А й , а также через в А с т А ч нА е З с р е д З з е ) нА ) А р с к А е партнерствА.

# / etc/ kppp. allow # selliseid kommentaariridu eiratakse, # nagu ka tühje ridu pets karl maali
# / etc/ kppp. allow # строки комментариев игнорируются, # как и пустые строки fred karl daisy

kas & konqueror; oskab kasutada kasutaja määratud laaditabeleid, selliseid, nagu näiteks firefoxi adblock- laiendus?
Может ли & konqueror; использовать пользовательские таблицы стилей, как в расширении adblock для firefox?

allpool toodud lihtsas näites koosnevad andmed mitme mäe nimest ja nende asukohamaast koos mägede kõrgusega. selliseid andmeid võib & kspread; sorteerida üsna mitmel moel.
В простом примере, приведённом ниже, данные содержат название, страну в которой они находятся и высоту над уровнем морем некоторых гор. & kspread; может отсортировать такие данные несколькими способами.

mõned & im; süsteemid annavad lisainfot, näiteks vestlusega liituvate või sellest lahkuvate isikute kohta. selle võimalusega saab lasta selliseid teateid vestlusaknas näidata.
Некоторые службы & im; предоставляют дополнительную информацию, например о подключении новых людей к разговору. Этот параметр позволяет вам получать такие сообщения в окне разговора.

kirja kättesaamise/ lugemise kinnituste saatmine puuduva saatjaga. mõned serverid võivad selliseid kinnitusi tagasi lükata, nii et kui sul tekib nende saatmisega probleeme, lülita see valik välja.
Посылать уведомления об обработке сообщений без указания отправителя. Некоторые серверы могут не принимать такие сообщения, в таком случае отключите этот параметр.

kui oled seadnud aastase kordumise 29. veebruarile, saab määrata, kuidas käsitletakse selliseid häireid juhul, kui tegemist ei ole liigaastaga. selleks on mõeldud valik 29. veebruari häire mitteliigaastal:
Если вы установили ежегодные повторения на 29 февраля, определите как они должны обрабатываться в не високосных годах, выбирая один из следующих вариантов:

& kde; akna dekoratsioonid võimaldavad muuta akna piirete, tiitliribade ja nuppude välimust. mõni akna dekoratsioon kasutab isegi selliseid efekte nagu läbipaistvus. akna dekoratsioon peab kõige sellega toime tulema ilma kiirust ja jõudlust ohtu seadmata. seepärast pakutakse akna dekoratsioone lähtekoodina, mis tuleb ise kompileerida, või binaarpakettidena, mis tuleb ise paigaldada. põhimõtteliselt on akna dekoratsioonid pluginad või pisiprogrammid, mis annavad & kde; aknahaldurile & kwin; teada, kuidas aknaraame kuvada.
В & kde; можно выбрать внешний вид границ окон, заголовка и кнопок, используя декорации окон. Некоторые декорации даже способны применять такие эффекты как прозрачность. Чтобы сделать это, не жертвуя скоростью и производительностью, декорации окон поставляются в исходном коде, который нужно компилировать, или в готовых пакетах, требующих установки. В основном декорации окон представляют из себя модули или небольшие программы, которые используются & kwin; (оконным менеджером & kde;) для показа обрамления окон.