Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maatriksite sisestamist lihtsustav abilinename
Диалоговое окно, упрощающее ввод матрицname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mp3tunes harmony: oodatakse pin- i sisestamist
mp3tunes harmony: Ожидание ввода pin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valik jääb alles ka pärast kursori liigutamist ja teksti sisestamist.
Выделение фрагмента остаётся даже при перемещении курсора и вводе текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sümbolite nimekiri, mis sunnivad peale treppimise ümberarvutamise kohe pärast nende sisestamist.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при наборе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui ükski teine rakendus ei püüa pärast kiipkaardi sisestamist kaarti kasutada, siis käivitab kde automaatselt halduri.
Когда вы вставляете карту, kde может автоматически запускать утилиту управления, если другие приложения не пытаются использовать карту.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
europoli konventsioon sätestab automatiseeritud informatsioonisüsteemi loomise ja ülalpidamise, võimaldamaks andmete sisestamist, kättesaadavust ja analüüsimist.
Дирекция Европола назначается Советом Европейского Союза (министры юстиции и внутренних дел).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui alustad andmete sisestamist, käivitatakse pärast esimese märgi kirjutamist aktiivse rea redigeerimisrežiim. andmetabelist vasakul ilmub nähtavale pliiatsisümbol.
Как только вы введёте первый символ, текущая строка станет редактируемой. Символ карандаша появится с левой стороны таблицы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast ajavahemiku sisestamist luuakse raport ning sa võid avada & kedit; i või mõne muu tekstiredaktori ja rapordi andmed sinna asetada.
После ввода диапазона данных откройте текстовый редактор и вставьте в него отчёт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automaatne lisasiltide sulgemine: märkimisel suletakse sildid, mille jaoks sulgev silt ei ole kohustulik, automaatselt pärast sildi & gt; sisestamist.
Автозакрытие необязательных тегов: вставлять завершающий тег сразу после введения символа & gt;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# cyradm -- user cyrus localhost pärast administraatorist kasutaja cyrus parooli sisestamist näed viipa localhostgt; localhostgt; cm user. groupware localhostgt; lm näitab äsja loodud postkasti user. groupware (\\ hasnochildren)) localhostgt; quit
# cyradm -- user cyrus localhost после ввода пароля администратора cyrus, получим приглашение localhostgt; localhostgt; cm user. groupware localhostgt; lm выводит только что созданный почтовый ящик user. groupware (\\ hasnochildren)) localhostgt; quit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: