Results for tähendavad translation from Estonian to Russian

erinevad printeriikoonid tähendavad erinevad asju
Разные пиктограммы принтеров сообщают о разных свойствах принтеров.

mida tähendavad päikesesüsteemiväliste objektide sümbolid?
Что означают различные символы, показываемые около дальних небесных объектов?

mida tähendavad kõik need lühendid, näiteks afaik?
Что означают сокращения, например afaik, в английском варианте faq?

mida tähendavad käivitusreal sümbolid% i ja% m?
Что означают% i и% m в строке Выполнить?

mida tähendavad päikesesüsteemi väliste objektide erinevad värvid?
Что означают различные цвета дальних небесных объектов?

seda, millised võimalused taustaprogrammi seadistustedialoogis leiduvad ja mida nad täpselt tähendavad, saab teada vastava programmi manuaalist.
Для получения справки по параметрам представленным в диалогах настройки модулей обращайтесь к документации по программам, которые они используют.

selgitamaks, mida õigupoolest interneti kiirkorraldused tähendavad, ava & konqueror; ja kirjuta asukohariba le gg: kde.
Чтобы понять, что такое сокращения веб, откройте & konqueror; и введите gg: kde в строку Адрес.

tugeva ja jätkusuutliku rahanduse reeglid tähendavad, et euroalasse kuuluvad liikmesriigid elavad vastavalt võimalustele ning ei tekita tulevastele maksumaksjate põlvkondadele koormaks olevaid liigseid võlgu.
Правила о разумном и стабильном государственном бюджете означают, что страны-участницы зоны евро должны жить по средствам, не накапливать чрезмерный долг, который oбременит будущие поколения налогоплательщиков.

lisaks helitugevuse liuguritele näeb & kmix; is ka tulukesi (led). Üldiselt tähendavad nende värvid järgmist:
Кроме регуляторов звука, в & kmix; используются световые индикаторы. Далее описаны их цвета:

ja joosep ütles vaaraole: „vaarao unenäod tähendavad mõlemad üht ja sedasama. jumal on vaaraole teada andnud, mida ta kavatseb teha.
И сказал Иосиф фараону: сон фараонов один: что Бог сделает, то Он возвестил фараону.

suuremad väärtused tähendavad peenemat sõrestikku ja seeläbi objektide täpsemat esitust, kuid aeglustavad renderdamist. mõne objekti puhul, näiteks sfäär, saab üksikasjade taseme määrata kahele suunale eraldi.
Большие значения дают лучшее отображение и более высокую чёткость для объекта, но это чревато замедлением формирования изображения. Для некоторых объектов, таких как сфера, можно настроить чёткость в нескольких направлениях.

& linux; puhul tähendavad need sisemisi isdn kaarte. need seadmed emuleerivad tavalist hayes- ühilduvat modemit. / dev/ ttyi0 on esimene, / dev/ ttyi1 teine isdn kaart ja nii edasi. need seadmed on kasutatavad ainult & linux; versioonis.
В ОС & linux; так называюстя внутренние isdn - платы. Эти устройства эмулируют hayes- совместимые модемы. / dev/ ttyi0 -- первая плата, / dev/ ttyi1 -- вторая isdn - плата и так далее. Эти устройства доступны только в ОС & linux;.