Results for tõusis translation from Estonian to Russian

ja see tõusis üles ja läks koju.
И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.

tõusis udu maast ja kastis kogu mullapinda.
но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.

ja jeesus tõusis ja läks ta järel, samuti ta jüngrid.
И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.

seni kui tõusis teine kuningas, kes joosepist midagi ei teadnud.
до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.

ja suitsutusrohtude suits pühade palvetega tõusis ingli käest jumala ette.
И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.

aga ülempreester tõusis ning kõik ta kaaslased, saduseride lahk, ning said täis viha,
Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ересисаддукейской, исполнились зависти,

ent varsti pärast seda tõusis saare poolt marutuul, mida hüütakse kirdemaruks.
Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.

siis ta tõusis ja läks ära ning võttis eneselt loori ja pani lesepõlve riided selga.
И, встав, пошла, сняла с себя покрывало свое и оделась в одежду вдовства своего.

kui ta seda oli rääkinud, tõusis kära variseride ja saduseride vahel ja nende hulk läks lahku.
Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.

aga kui päike tõusis, kõrbes ta, ja et tal ei olnud juurt, kuivas ta ära.
Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;

aga paljud neist, kes sõna kuulsid, uskusid; ja meeste arv tõusis ligi viie tuhandeni.
Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.

aga kui rahvahulk oli välja aetud, läks ta sisse ja võttis tema käest kinni, ja tütarlaps tõusis üles.
Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала.

aga kui jüngrid olid tema ümber tulnud, tõusis ta üles ja läks linna. ja järgmisel päeval ta läks ühes barnabasega derbesse.
Когда же ученики собрались около него, он встал и пошел в город, а на другой день удалился с Варнавою в Дервию.

aga ta uinus magama ja nägi teist puhku und, ja vaata, seitse viljapead tõusis ühest kõrrest, jämedad ja head.
и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

aga laaban tõusis hommikul vara, suudles oma poegi ja tütreid ning õnnistas neid; siis laaban läks teele ja pöördus tagasi koju.
А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии.

aga neil päevil kui jüngrite arv suurenes, tõusis nurin kreekakeelsete juutide seas heebrealaste vastu, et igapäevases abiandmises õieti ei hoolitud nende leskedest.
В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.

heitis pilgu alla soodoma ja gomorra poole ja kogu ümbruskonna maapinnale, vaatas, ja ennäe, maast tõusis suits otsekui sulatusahju suits!
и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.

ja vaata, teist seitse lehma tõusis nende järel, väetid ja väga pahad näha ning lahjad liha poolest. ei ole ma kogu egiptusemaal näinud selliseid pahu!
но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской таких худых, как они;

ja ta tõusis ning läks. ja vaata, üks etioopia mees, etiooplaste kuninganna kandake suur kojaülem, kogu ta varanduse hooldaja, kes oli tulnud jeruusalemma jumalat kummardama,
Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,

ja jaakobile anti teada ning öeldi: „näe, su poeg joosep tuleb sinu juurde!” iisrael võttis siis jõu kokku ning tõusis voodis istukile.
Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели.