Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 (ei indekseerita töölauaotsinguks)
% 1 (исключена из поиска)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failide indekseerimine kiireks töölauaotsinguks võib võtta veidi aega.
Запущена индексация файлов для быстрого поиска по содержимому. Это может занять некоторое время.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vali kohalikud kataloogid, mis sisaldavad faile, mida soovid lasta indekseerida kiireks töölauaotsinguks
Выберите локальные папки с файлами для поиска по их содержимому
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (indekseeritakse töölauaotsinguks) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (включена в поиск) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: