Results for tahaksin translation from Estonian to Russian

tahaksin tänada...
Я хотел бы выразить благодарность

sest ma tahaksin, et k
Ибо желаю, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе.

pärast lõunat tahaksin magada.
После обеда мне хочется спать.

et ei näiks, nagu tahaksin ma teid hirmutada kirjadega.
Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас только посланиями.

ma tahaksin tänada abi eest & kmid; i arendamises järgmisi isikuid:
Я хочу поблагодарить следующих людей за помощь в разработке & kmid;:

tahaksin järgmisi isikuid eraldi tänada panuse eest & parley; arendamisel:
Я также хотел бы поблагодарить следующих людей за их личный вклад в разработку & kvoctrain;:

küll ma tahaksin nüüd olla teie juures ja oma häältki muuta, sest ma olen päris nõutu teie pärast!
Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.

ma tahaksin, et saaksin klõpsata & hvn; ga ükspuha kus töölaual ja näha siis k menüüd.
Я хочу, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте на экране рабочего стола вызывал k - меню.

jah, vend, mina tahaksin, et mul sinust oleks kasu issandas! kosuta mu südant kristuses!
Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.

tahaksin käivitada & kstars; i nii, et selle sisekell on peatatud. kas see on võimalik?
Как мне запустить & kstars; с остановленным временем?

tahaksin & konversation; i käivitades kohe ühenduda serveriga, aga mitte mõne konkreetse kanaliga. kuidas seda teha?
При запуске & kmyapplication; я хотел бы подключаться к серверу без входа на какой- либо канал. Как это сделать?

ent mina tahaksin, et te oleksite muretud. vallaline mees hoolitseb selle eest, mis kuulub issandale, kuidas ta saaks olla issanda meele järgi.
А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;

tahaksin käivitada & kstars; i mõne muu kuupäeva ja kellaajaga kui see, mis praegu arvutis kehtib. kas see on võimalik?
Как мне запустить & kstars; со временем, отличным от системного?

kas ma nüüd püüan inimeste või jumala heakskiitmist? või püüan ma olla inimestele meelepärane? sest kui ma veel tahaksin olla inimestele meelepärane, siis ma ei oleks kristuse sulane!
У людей ли я ныне ищу благоволения, илиу Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.

siis ütles agrippas festusele: „mina isegi tahaksin kuulda seda inimest!” ja tema ütles: „homme sa saad teda kuulda!”
Агриппа же сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Завтра же, отвечал тот, услышишь его.

minu isa laskis mind vanduda, öeldes: vaata, ma suren. mata mind mu hauda, mille ma enesele olen kaevanud kaananimaal. ma tahaksin nüüd minna, oma isa matta ja siis tagasi tulla!”
отец мой заклял меня, сказав: вот, я умираю; во гробе моем, который я выкопал себе в земле Ханаанской, там похорони меня. И теперь хотел бы я пойти и похоронить отца моего и возвратиться.