Results for talle translation from Estonian to Russian

ja kirjatundja ütles talle: „
Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;

ma helistan talle igal õhtul.
Я звоню ей каждый вечер.

aga jeesus ütles talle: „s
Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришел? Тогда подошли и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.

ent tema ei vastanud talle ühtainustki s
И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.

ma helistan talle homme korra veel.
Я позвоню ей ещё раз завтра.

ma helistasin talle eile, aga ta ei vastanud.
Я позвонил ей вчера, но она не ответила.

ja leidsid tema ning ,ütlesid talle: „k
и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.

ma ütlesin talle, et sa oled armas tüdruk.
Я сказал ей, что ты милая девочка.

jeesus ütles talle: „sinu vend tõuseb üles!”
Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.

ma räägin sellest talle, kui ta järgmine kord tuleb.
Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз.

ja nad ütlesid talle: isand, temal on kümme naela!
И сказали ему: господин! у него есть десять мин.

nikodeemus vastas ning ütles talle: „kuidas see võib sündida?”
Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?

jeesus ütleb talle: „mina, kes sinuga rägin, olen see!”
Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.

aga tema ütles talle: „inimene, kes on mind seadnud teile kohtum
Он же сказал человеку тому: кто поставил Меня судить или делить вас?

kuid saulus, keda hüütakse ka pauluseks, täis püha vaimu, vaatas teravasti talle otsa
Но Савл, он же и Павел, исполнившись Духа Святаго иустремив на него взор,

ja nemad on tema võitnud talle vere tõttu ja oma tunnistuse sõna tõttu ega ole oma elu armastanud surmani.
Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.

aga kui ta hakkas aru tegema, toodi üks ta ette, kes oli talle kümme tuhat talenti võlgu.
когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;

euroopa jaoks on esmatähtis Üro tugevdamine, andes talle piisavad vahendid oma kohustuste täitmiseks ja tõhusaks tegutsemiseks.
П р ЗА р З те т на я + е Я ь С в р А п 6 я у с З Я е н З е р А Я З О р г а н З за + З З Об ъ е д З не н н 6 х На+Зй, А б ес п е ч е н З е ее все) не А б х А д З ) 6 ) д Я я р е а Я З за + З З в А з Я А же н нА й на нее А т в е т с т в е н нАс т З З д Я я ее э у у е к т З в нА й д е я те Я ь нАс т З .

ja teda hakkavad kummardama kõik, kes maa peal elavad, kelle nimed maailma algusest ei ole kirjutatud tapetud talle eluraamatusse.
И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.

aga tema ütles talle: „issand, ma olen valmis sinuga minema niihästi vangi kui surma!”
Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.