Results for tellimine translation from Estonian to Russian

tellimine
Подписка

kausta tellimine
Подписка на папку

serveripoolne tellimine...
Подписка на сервере...

kas lubada tellimine?
Включить подписку?

dialoog uudistegruppide tellimine
Диалог Подписаться на группы новостей

tellimine sooritati edukalt.
Вы подписаны на изменения.

grupp tühista grupi tellimine
Группа Отписаться от группы

määrab, kas serveripoolne tellimine on lubatud
Поддержка подписки на сервере

kausta% 1 tellimine nurjus. serveri vastus:% 2
Невозможно подписаться на папку% 1. Ответ сервера:% 2

Äsja liigutatud kausta "% 1" tellimine imap serveris nurjus.
Не удалось выполнить подписку на недавно перенесённую папку «% 1 » на imap- сервере.

selle valimisel nõuab & knode; serverilt ka olemasolevaid gruppide kirjeldusi. neid näidatakse dialoogis uudistegruppide tellimine.
Если этот параметр установлен & knode; будет дополнительно запрашивать доступные описания групп. Они будут отображаться в диалоге Подписаться на группы новостей.

praegu ei ole serveri% 1 puhul tellimine lubatud. kas soovid tellimise lubada? @ title: window
Для сервера% 1 нет подписки. Включить подписку для этого сервера? @ title: window

kui soovid arendamises kaasa lüüa, on õige mitu kohta, kust rohkem infot leida. esimene samm võiks olla mõne meililisti tellimine. peagi näed kindlasti midagi, mida saab parandada või lisada.
Есть несколько мест, где можно поискать дополнительную информацию, если вы хотите принять участие в разработке. Первым шагом является регистрация в одном из списков рассылки. Вы вскоре увидите, что именно можно добавить или исправить.

sa võid tellimusest loobuda kohe sealsamas & knode; s, kui arvad, et grupp sulle huvi ei paku, klõpsates hiire parema nupuga ja valides tühista grupi tellimine.
Вы можете отписаться от группы прямо в & knode;, если вы не хотите читать статьи в ней. Для этого щелкните правой кнопкой мыши по названию группы и выберите Отписаться от группы.

uudistegrupi tellimise lõpetamine on sama lihtne kui selle tellimine: tuleb vaid eemaldada märge selle ees asuvast kastist. nende uudistegruppide nimed, mille tellimisest oled loobunud, on näha sektsioonis tühista tellimus grupile. ka siin saab asjad ära ajada noolte abil. kui teed midagi valesti, saab sellegi korda nooltega. kõik siin tehtud muudatused rakenduvad alles siis, kui oled klõpsanud nupule ok.
Если вы хотите аннулировать подписку на телеконференцию, это также просто сделать как и подписаться. Вы можете снять отметку с блока слева от имени телеконференции. Группы, для которых вы хотите аннулировать подписку появятся в списке отписаться от. Снова стрелка - это дополнительный способ сделать это. Для того, чтобы исправить ваши действия вы можете снова использовать стрелку. Это работает пока диалог не закрыт кнопкой ok.