Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja mis on tema ülemäära suur vägi meie suhtes, kes usume tema jõutugevuse mõjul,
и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ent me usume issanda jeesuse kristuse armu läbi saada õndsaks, otse nõnda kui nemadki!”
Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kui me ühes kristusega oleme surnud, siis usume, et me ühes temaga saame ka elama.
Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga, armsad, teie suhtes me usume seda, mis on parem ja soodus õndsusele, kuigi me räägime nõnda.
Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем состоянии и держитесь спасения, хотя и говорим так.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kui nüüd jumal neile on andnud sama anni kui meilegi, kes usume issandasse jeesusesse kristusesse, kes siis olin mina, et oleksin võinud jumalat keelata?”
Итак, если Бог дал им такой же дар, как и нам, уверовавшим в Господа Иисуса Христа, то кто же я, чтобы мог воспрепятствовать Богу?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nüüd me teame, et sa tead kõik ja et sul ei ole vaja, et keegi sinult küsib. sellest me usume, et sa oled lähtunud jumala juurest!”
Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшел.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga et meil on seesama usu vaim sedamööda, nagu on kirjutatud: „ma usun, sellepärast ma räägin!”, siis meiegi usume ja sellepärast me ka räägime,
Но, имея тот же дух веры, как написано: я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& kformula; on loodud pakkuma just sulle kõikvõimalikku redigeerimisrõõmu. me usume, et on äärmiselt nauditav sisestada kreeka tähti, murde ja kõike muud sellist, mis paneb valemi valemina välja nägema.
& kformula; был разработан для лёгкого редактирования. Это позволяет очень просто вводить греческие символы, доли и весь другой материал, делающий формулы прохожими на самих себя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting