Results for vaid translation from Estonian to Russian

vaid
Вайде

tema ei ole siin, vaid on üles t
Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,

ta ei ole esimene, vaid teine.
Он не первый, а второй.

selles töörežiimis määra vaid üks nimi.
Только одно имя можно указать в этом режиме.

Ära küsi kausta vaid salvesta automaatselt kohta
Сохранять без запроса в папку:

povray toetab vaid kuni 20 teegi otsingurada.
povray поддерживает до 20 путей к библиотекам.

& faile ei visata prügikasti, vaid kustutatakse kohe
& Удалять файлы вместо перемещения в корзину

aga me ei taha ennast kiita ülemäära, vaid seda m
А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.

nüüd eemalda [], jättes alles vaid y- d.
Затем удалите [], оставив только y' s.

franc e aa itaalia riikliku telejaama kodum a vaid poliitikareporter.
Франческа Заффаньи рабо т т ически м репорт е р поли х телекомпаний а ль ны ает из цен тр тические

ega aadamat petetud, vaid naist peteti ja ta sattus üleastumisse,
и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;

see käivitab õigekirja kontrollimise mitte dokumendi algusest, vaid kursori hetkeasukohast.
Запускает проверку правописания, но начинается она от позиции курсора, а не от начала документа.

ja peaks kompileeruma veel paljudel platvormidel, nõudes vahest vaid väikesi muudatusi.
и должен компилироваться на многих других с небольшими модификациями.

see dokument pole diagramm, vaid% 1. palun ava see sobiva rakendusega,
Документ '% 1' не содержит диаграмму. Откройте его в соответствующем ему приложении.

malta on pindala poolest – vaid 316 km2 – üks maailma väiksemaid riike.
Остров занимает территорию площадью в 316 квадратных километров, что делает ее одной из самых маленьких стран в мире.

tema tunnistas ega salanud mitte, vaid tunnistas: „mina ei ole kristus!”
Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.

sest head, mida ma tahan, ma ei tee, vaid kurja, mida ma ei taha, ma teen!
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

klõpsa "muud", kui soovid olemasolevat projekti avada mitte failist, vaid serverist.
Нажмите "Дополнительно" для открытия удалённого проекта.

& kpager; on paketi & package; osa, mistõttu tuleb vaid paigaldada & kde; põhipaketid.
Поскольку & kpager; входит в пакет & package;, необходимо лишь установить основные пакеты & kde;.