Results for vastav translation from Estonian to Russian

vali tingimusele vastav päis
Выбор заголовков, которые не соответствуют условиям

akna tiitlile vastav regulaaravaldis
Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна

vali nimekirjast oma teenusepakkujale vastav reegel.
Выберите из списка правило, соответствующее вашему провайдеру телекоммуникационных услуг.

võimas icccm nõuetele vastav mitme virtuaalse töölauaga aknahaldurname
Мощный icccm- совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные рабочие столыname

ressursi sisse - või väljalülitamiseks märgi vastav kast või eemalda sellest märge.
Поставьте или снимите флажок напротив названия источника, чтобы включить или отключить его.

laiendatud välja omadusi kasutatakse selliste asjade määramiseks, nagu näiteks vastav bibtexi väli.
Дополнительные параметры поля полезны для некоторых специфических вещей. Например, для соответствующего поля bibtex.

funktsioon factdouble () arvutab argumendi topeltfaktoriaali. vastav matemaatiline avaldis oleks x!!.
Функция factdouble () возвращает двойной факториал числа (математическая запись: x!!).

unicode kodeering, mida saab kasutada peaaegu iga keele puhul, kui süsteemi on vaid vastav font paigaldatud.
Эта кодировка unicode может использоваться практически всеми языками, если в вашей системе установлены соответствующие шрифты.

funktsioon fact () arvutab argumendi faktoriaali. vastav matemaatiline avaldis oleks (väärtus)!.
Функция fact () возвращает факториал числа (математическая запись: n!).

klipper suudab seda teha valikut kokku sobitades mitme erineva regulaaravaldisega ja kui üks neist sobib, pakutaksegi välja vastav võimalus.
klipper осуществляет свой выбор, руководствуясь результатами сопоставления нескольких регулярных выражений, и когда одно из регулярных выражений совпадает с искомым, тогда и будет предложен подходящий вариант.

... et kreeka tähti saab sisestada äärmiselt lihtsalt: kirjuta vastav ladina tähestiku täht ja vajuta ctrl+g?
... что вы можете вставить греческую букву, вводя соответствующую ей букву латинского алфавита и нажав ctrl- g?

iga katkestuspunkti olekut näitab vastav tekst ning erinev taustavärv. sul on võimalik värvid ise määrata: vaata dialoogi seadistused redaktori seadistamine kaarti värvid.
Статус данных точек останова передаётся через текст и цвет его фона. См. Настройка Настроить редактор, вкладка Цвета.

& kmouth; oskab teksti edastada kahel viisil. kui käsk eeldab teksti saamist standardsisendina, tuleb ära märkida vastav kastike.
& kmouth; может использовать один из двух способов передачи текста синтезатору. Если если синтезатор требует передачи текста в виде стандартного ввода, отметьте этот флажок.

kommenteeritud ridade alguses seisab vastav sümbol (#). neid ridu koodi täitmisel ignoreeritakse. kommentaarid lubavad programmeerijal oma koodi selgitada või siis ajutiselt teatud koodiosa täitmata jätta.
Строки комментария начинаются со знака комментария (#). Они игнорируются при выполнении программы. Комментарии необходимы для пояснения программистом того, что он делает в том или ином куске кода, а также для того, чтобы временно не выполнять какие- либо команды.

kirjuta siia kanali nimi. Ära unusta selle ette lisamast märki #. kui kanal nõuab liitumiseks parooli, anna ka see siin, vastasel juhul jäta vastav lahter tühjaks.
Введите имя канала. Не забудьте поставить # перед именем. Если канал требует пароль для подключения - введите его здесь, иначе - оставьте незаполненным.

... et quantale kohandatud dialoogide loomiseks saab tarvitada kommanderit? ava redaktor käsuga kmdr- editor või vastav dialoog käsuga kmdr- executor minudialoog. kmdr.
... что вы можете использовать kommander для создания своих диалогов в quanta?

uue esitusnimekirja saab luua menüükäsuga fail uus või klõpsuga tööriistariba ikoonile uus. sul palutakse anda nimi ning seejärel ilmub esitusnimekirjade paneelile sellele vastav ikoon. nüüd võid uude nimekirja lohistada faile muusikakogu nimekirjast või teistest esitusnimekirjadest. suvalisel hetkel võid esitusnimekirja salvestada klõpsuga ikoonile salvesta või menüükäsuga fail salvesta.
Можно создать новый список воспроизведения, используя пункт меню Файл Создать, или иконку Создать на панели инструментов. Последует запрос имени для нового списка воспроизведения и новая иконка отобразиться на панели списков воспроизведения. Теперь можно перетаскивать песни из Коллекции или других списков в новый список. После того, как список сформирован, используйте иконку Сохранить на панели инструментов или пункт меню Файл Сохранить, чтобы сохранить созданный список воспроизведения.

adobe reader (või vastav tööriist) on vajalik truecrypti kasutaja teejuhi vaatamiseks/printimiseks. adobe readerit (vabavara) saab alla laadida: www.adobe.comkas soovid vaadata hoopiski dokumentatsiooni võrgust?
Для просмотра или печати Руководства пользователя требуется программа adobe reader (или совместимая с ней). adobe reader можно загрузить (бесплатно) с сайта www.adobe.comХотите вместо этого просмотреть онлайн-документацию?