Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvestab vestlusvaate sisu.
Сохранить содержимое области разговора в файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sulgeb aktiivse vestlusvaate. kui aknas rohkem kaarte ei ole, suletakse ka vestlusaken tervikuna.
Закрыть область разговора. Если в окне открыто несколько вкладок, то при закрытии последней будет закрыто и окно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vestlusvaate välimust saab mõistagi ka muuta, et see näeks välja nagu mõnes muus & im; kliendis või siis oleks täiesti isikupärane.
Вы можете настроить внешний вид области разговора, чтобы сделать & kopete; похожим на другую программу обмена сообщениями. Вы также можете создать свой собственный стиль.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sisestamisala asub vestlusvaate all. see on koht, kuhu saad enne saatmist kirjutada oma sõnumi. tööriistariba vahendeid kasutades saab muuta sõnumi fonti ja värvi. kui & im; süsteem seda toetab, saavad sinu vestluspartnerid sõnumeid värvilisena näha.
Поле ввода расположено ниже области разговора. Здесь вы можете вводить свои сообщения перед их отправкой. Вы можете изменить цвет и шрифт сообщения, используя инструменты на панели инструментов. Если ваша служба & im; поддерживает выделение цветом и смену шрифта, ваши собеседники увидят отформатированный текст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting