Results for when translation from Estonian to Russian

exit when movie is finished
Выйти из bsplayer'a по окончании фильма

open the destination location when finished
По окончании открыть место назначения

minna võrkutab title when loading an imap folder
Работать в сетиtab title when loading an imap folder

viimati esitatud: when this track was last played
Последнее воспроизведение: when this track was last played

an error occurred when obtaining the system encryption status.
Ошибка получения состояния системного шифрования.

esimest korda esitatud: when this track was first played
Впервые воспроизведена: when this track was first played

kinnituse küsimine@ option: check ask for confirmation when
Запрос подтверждений@ option: check ask for confirmation when

hulgitõlge on ajastatud. file argument in tooltip, when file is current file
Заполнение из памяти переводов начато. file argument in tooltip, when file is current file

ii. when and how to use truecrypt rescue disk (after encrypting)
ii. Когда и как использовать диск восстановления truecrypt (после шифрования)

multi-boot configurations are not supported when creating a hidden operating system.
При создании скрытой операционной системы мультизагрузочные конфигурации не поддерживаются.

kasutatakse & järgnevat väärtust: value to use in replacement when source tag empty
Использовать & это значение: value to use in replacement when source tag empty

kasutajanimi: @ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
Имя пользователя:

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
В целях безопасности, когда работает скрытая операционная система, допускается создавать только скрытые тома truecrypt.

alternatiivtõlgete kataloog: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
« Справочные » переводы: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

% 1 (% 2x% 3 pikslit) media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 пикселов) media controller status message when the media is loading

algne autor, juhtmeta side uurimise kasutajaliides@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
Автор идеи, интерфейс сканирования беспроводных сетей@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

if possible, please print this text (click 'print' below).how and when to use truecrypt rescue disk (after encrypting)-----------------------------------------------------------------------------------
ПО ВОЗМОЖНОСТИ РАСПЕЧАТАЙТЕ ЭТОТ ТЕКСТ (нажмите 'Печать' ниже).Как и когда использовать диск восстановления truecrypt (после шифрования) -----------------------------------------------------------------------------------