Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faili eelvaatluse näitamine failidialoogis
Прикажи преглед фајла у дијалогу фајлова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kasutatakse näiteks failidialoogis automaatseks lõpetamiseks
Користи се, на прим› јер, за самодопуну у дијалогу фајлова.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kas näidata failidialoogis vasakul paiknevaid kiirikoone
Треба ли приказивати иконе пречица на л› ијевој страни дијалога фајлова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fondi paigaldamiseks klõpsa nupule lisa fondid... ilmuvas failidialoogis saab valida vajaliku fondi.
За инсталирање фонта кликните на Додај..., и појавиће се дијалог у којем можете да изаберете жељени фонт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; le on smb tugi juba sisse ehitatud. & kde; võrguläbipaistvus tähendab, et kasutajal on võimalik pääseda smb ressurssidele ligi kõikjal, kus on võimalik pääseda ligi kohalikele failidele, näiteks failihalduris & konqueror; ja failidialoogis. selle kasutamiseks tuleb aga anda & kde; le veidi infot kasutatava smb võrgu kohta. see ei ole sugugi keeruline, sest näiteks kõik windows- kliendid võrgus kasutavad üht ja sama infot.
КДЕ стиже с уграђеном подршком за протокол СМБ. С обзиром на мрежну прозирност КДЕ‑ а, СМБ дељењима можете приступати одакле год и локалним фајловима, на пример у К‑ освајачу као менаџеру фајлова или у фајл дијалогу. Да бисте користили СМБ мрежу, треба да снабдете КДЕ неким подацима о њој. Али, не брините, ово је обично једноставно; на пример, свим виндоуз клијентима у мрежи требају и користе исте податке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting