Results for kuulutame translation from Estonian to Serbian

kuulutame vaherahu.
proglasićemo primirje.

kuulutame seda avalikult.
pozovimo preko razglasa.

kas kuulutame tagaotsitavaks?
možda da napravimo poternicu?

tule, kuulutame välja!
naprijed, benji! da čujemo!

- kuulutame külmapühad välja!
-zameo nas je snijeg!

kuulutame kogu kamba tagaotsitavaks.
u redu. -zaboravi, pozvaću l.a. p.d!

kas kuulutame päeva lõppenuks?
hoćemo li to nazvati danom?

kuulutame teid meheks ja naiseks.
proglašavam vas mužem i ženom.

kui me selle välja kuulutame!
kad jednom objavimo veliku vest!

hr cobb me kuulutame teie poja kadunuks.
gospodine cobb, imamo vašu prijavu o nestanku vašeg sina.

nii et me kuulutame välja karantiini?
onda smo odbacili karantin?

kas me kuulutame sõja hispaaniale, või ei?
proglasićemo rat Španiji?

me kuulutame välja sõjaseisukorra kogu põhjapiirkonnas.
treba da nametnemo vanredno stanje na celom severu.

kas me kuulutame selle poisi pühakuks?
hoćemo li kanonizirati klinca?

me kuulutame kihluse välja tseremoonial lossis.
imaćemo prijem u dvorcu i zvaničnu objavu.

duell kestab kuni me kuulutame välja võitja.
borba traje dok ne proglasimo pobednika.

kui ärkad, kuulutame selle koha enese omaks.
kad ustaneš, proglasićemo ovo mesto svojim.

täna kuulutame selle jumalast unustatud koha enda omaks.
i počinje upravo ovdje. danas, polažemo pravo na ovo napušteno mjesto na zemlji.

kuulutame müügi ametlikuks peale Ühtse maailma festivali.
objabićemo prodaju posle festivala svetskog jedinstva.

ja mina asepresidendina kuulutame välja uue maja esimese ametliku koosoleku.
i kao potpredsjednik, sazivamo... prvi službeni sastanak u novoj kući.