Results for põrguvärk translation from Estonian to Serbian

põrguvärk.
- jebote.

põrguvärk!
- jebote! - Šta radiš?

- põrguvärk.
- do đavola! - džek!

põrguvärk, eks?
velika stvar, ha?

see on põrguvärk.
- ne, to je pakao.

põrguvärk. - põrguvärk.
jebote...

ei. see on põrguvärk.
ne, to je pakao.

põrguvärk! - ma ei tea.
- Šta on hoće koji klinac?

põrguvärk, see on vist minu.
oh, dođavola, mislim da je ova moja.

põrguvärk, mis asi see on?
koji si mi kurac dala? !

mis küünevärvi põrguvärk see on?
kakva je to boja noktiju?

põrguvärk, unustasin salajase koostisosa.
'bem ti, nedostaje mi tajni sastojak.

- ainus põrguvärk siin on sinu vimm!
- jedina đavolija je tvoja zloba!

põrguvärk. poleks pidanud kuut sööma.
zaboga, nije trebalo da ih pojedem šest.

ja milliseid tipse on jalaga segada. põrguvärk!
a kad počneš opet izlaziti, cure su... u vražju mater!

nagu me kõik, sündis edmond halley uudishimulikuna. põrguvärk!
Као и сви ми, Едмонд Халеј се родио знатижељан. "До ђавола!"

põrguvärk! lequint dickeyle müüdud neegritel läheb veelgi hullemini."
do đavola, crnje koje prodamo lekvintu dikiju prođu gore od toga."

"põrguvärk! lequint dickeyle müüdud neegritel läheb veelgi hullemini."
"do đavola... crnje koje prodajemo lekvintu dikiju, prođu gore od toga."

mõnikord verandal istudes ja mitte midagi tehes tajun, et põrguvärk, mõnikord on siin ikka pagana vaikne ja rahulik.
ponekad, kada sam na tremu, samo sedim i ništa ne radim. dođavola u jedno sam siguran, ovde je stvarno tiho.