Results for veendumusega translation from Estonian to Serbian

Ütle seda lihtsalt veendumusega.
ne razmišljaj. reci prvo što ti padne na pamet.

Ütled seda sellise veendumusega.
-to si rekla sa takvim ubedjenjem. zato sto...?

sa varjad midagi iseka veendumusega.
kriješ nešto sa nesebičnim osuđivanjem samog sebe.

räägin sulle täie veendumusega, et nad poleks jõudnud.
ovdje sam da ti kažem ono što sam zaključila... ne bi uspjeli stići do vas.

minu arvates on mõrvariks tema ning ütlen seda kahtlusteta ja täieliku veendumusega.
i pomagat ću ljudima. izvoli kakao.

m'al sharrani riitust tuleb läbi viia selge mõistuse ja veendumusega.
suočavanje s obredom m'al sharran je nešto što se mora učiniti čistoga uma i uvjerenja.

Öelge, härra, kes te olete, et rõugetest sellise veendumusega räägite?
recite mi kako to da znate toliko o boginjama?

see ei pruugi minu unistus olla ega teie oma, aga ta püüdleb selle poole kindla veendumusega.
možda to nije moj san, možda nije tvoj. ali nastavlja sa njim sa velikim ubeđenjem, i fokusiranošću.

tuginedes luure andmetele võin öelda täie veendumusega et... et... et me... helistage kohe arstidele.
na osnovu informacija koje sam dobio, mogu da kazem sa puno ubeđenja da-da-da da smo mi... pozovite doktora odmah!

sellisel juhul, kui sa ei saa teisi pehmeks rääkida oma veendumusega, siis pead midagi tegema selle tõestamiseks.
pa, ako ne možeš da ubediš ostale u tvoje uverenje, onda moraš nekako da dokažeš to.

aga see lohutus mida ma võin pakkude langenute peredele, on kindla veendumusega... et nende elud läksid meile korda.
ali moći ću da utešim porodice naših palih boraca, jer ću im pouzdano reći da su se njihovi životi ugasili radi nečeg vrednog.

capgrase sündroom on häire, mille puhul inimene kõigutamatu veendumusega usub, et ta sõber, abikaasa, vanem või muu lähedane on asendatud täpselt sama välimusega petisega.
poremećaj u kojem osoba vjeruje, uz nepokolebljivo uvjerenje, da prijatelj, bračni drug ili neki čian obitelji zamijenjen sa varalicom istog izgleda.

sest meie evangeelium ei tulnud teie juurde mitte ainult sõnaga, vaid ka väega ning püha vaimuga ja väga kindla veendumusega, nagu te ju isegi teate, missugused me olime teie seas teie pärast.
jer jevandjelje naše ne bi k vama samo u reèi nego i u sili i u duhu svetom, i u velikom priznanju, kao što znate kakvi bismo medju vama vas radi.