Results for aastatest translation from Estonian to Slovak

aastatest
storočia

1970. aastatest.
2 v tejto oblasti došlo k ďalšiemu zníženiu od roku 1990. avšak v roku

doksorubitsiinvesinikkloriidi on turustatud alates 1960. aastatest.
doxorubicín hydrochlorid je dostupný od šesťdesiatych rokov minulého storočia.

see on märgatavalt vähenenud alates 1980. aastatest.
k výraznému poklesu došlo od 80–tych rokov.

alates 1980. aastatest väheneb kalandustoodang vahemerel ja
od roku 1980 dochádza k poklesu produkcie rybolovu v

turu ühine korraldus toimib alates 1970. aastatest.
spoločná organizácia trhu (sot) existuje od sedemdesiatych rokov minulého storočia.

aastatest on mitmekesist ostendi linnaosa oluliselt arendatud .
š tvrť ostend sa vyznačuje veľkou rozmanitosťou a od 90 .

---eelmistest aastatest ülekantud tulemused -1718 -815 -
---výsledky prenesené z minulých období -1718 -815 -

talumajapidamisteefektiivsusetõusja capipakutudstiimulidtõidalates1960. aastatest kaasa suure kasvu toidutootmises.
lepšiaefektívnosťfariemastimuly,ktoréponúka spp, viedli od 60-tych rokov minulého storočia k značnému nárastu produkcie potravín.

timolooli on glaukoomi raviks laialdaselt kasutatud juba 1970ndatest aastatest.
timolol sa bežne používa na liečbu glaukómu od roku 1970.

alates 1990 . aastatest võib sama suundumust täheldada ka ümbritsevas linnaosas .
podobné zmeny sa od posledného desaťročia minulého storočia odohrávajú aj v priľahlých mestských š tvrtiach .

alates aastatest 2002–2003 on leostuse tase enam-vähem stabiilne.
od rokov 2002 až 2003 sú miery vylúhovania takmer konštantné.

oksübutüniin on olnud üliaktiivse põie raviks tabletina saadaval juba 1970ndatest aastatest.
oxybutinín sa používal na liečbu hyperaktívneho močového mechúra vo forme tabliet od sedemdesiatych rokov minulého storočia.

kõigepealt võetakse kasutusele eelmistest aastatest tulenev osa iga-aastasest summast.
Časť ročnej sumy pochádzajúcej z predchádzajúcich rokov sa čerpá ako prvá.

alates neist aastatest juhindusin kõigil ametikohtadel põhimõttest pühenduda sotsiaalse arengu ideele.
odvtedy som sa vo všetkých svojich funkciách v rámci odborov vždy usiloval sledovať jeden hlavný cieľ: snahu o realizáciu istej formysociálneho rozvoja.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged alates 1950- ndatest aastatest.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. minulého storočia.

1930. aastatest pärit art déco stiilis suursuguse fassaadiga peahoone ümber paikneb kümmekond näitusehalli.
desiatka výstavných hál je rozostavená okolo centrálnej budovy s pôsobivou fasádou v štýle art déco z tridsiatych rokov 20. storočia.

fso eelkäija tegutses poolas alates 1950. aastatest, kuuludes poola kahe suurima autotootja hulka.
predchodkyňa spoločnosti fso pôsobila v poľsku od päťdesiatych rokov a bola jedným z dvoch najväčších poľských výrobcov automobilov.

hüdroksokobalamiini (b12a- vitamiini) on kasutatud vitamiinilisandina alates 1950- ndatest aastatest.
hydroxokobalamín (vitamín b12a) sa používa ako vitamínový doplnok od 50. rokov minulého storočia.

kõigepealt võetakse kasutusele eelmistest aastatest tulenev osa iga-aastasest summast, alustades kõige varasemast.
Časť ročnej sumy pochádzajúcej z predchádzajúcich rokov sa čerpá ako prvá, a to v poradí podľa veku.