Results for ainele translation from Estonian to Slovak

ainele omased kõrvaltoimed:
vedľajšie účinky špecifické pre liečivo:

uuele ainele loa taotlemine
Žiadosť o povolenie novej látky

41 ainele kehtestatud kasutuspiirangutest kinni peetakse.
41 povinnosť uviesť odôvodnenie stanovená v článku 253 es bola splnená.

kui ainele on määratud rohkem kui üks ohutunnus:
ak je látke priradený viac ako jeden symbol nebezpečnosti:

a) on uuele psühhoaktiivsele ainele antud müügiluba;
a) nová psychoaktívna látka získala povolenie na uvedenie na trh;

4. kui ainele on omistatud rohkem kui üks ohutunnus:
4. ak sa látke priradí viac ako jeden symbol nebezpečnosti:

c) on uuele psühhoaktiivsele ainele antud müügiluba peatatud.
c) bolo povolenie na uvedenie na trh udelené pre novú psychoaktívnu látku pozastavené.

uued ohutuseeskirjad kehtivad ligi 30 000le euroopas kasutusel olevale ja potentsiaalselt ohtlikule ainele
nové bezpečnostné pravidlá sa vzťahujú na približne 30 000 potenciálne nebezpečných látok používaných v európe

indeksinumber on ainele direktiivi 67/548/emÜ i lisas antud tunnuskood.
indexové číslo je identifikačným kódom, ktorý sa látke prideľuje v prílohe i k smernici 67/548/ehs.

lõiv segus sisalduvale ainele alternatiivse keemilise nimetuse kasutamise taotlemisel (iga 10 segu kohta)
poplatok za použitie alternatívneho chemického názvu pre 10 ďalších zmesí

2. komisjon määrab emÜ numbri einecsi loetelus ja lõikes 1 osutatud nimekirjas olevale igale ainele.
2. komisia pridelí číslo ehs každej látke uvedenej v zozname einecs a v zozname uvedenom v odseku 1.

-kontsentratsioon, mis on määratud kõnealusele ainele direktiivi 67/548/emÜ i lisas, või
-buď koncentrácie špecifikované v prílohe i smernice 67/548/ehs na uvažovanú látku, alebo

Üldkohus mini, antaks seeläbi vetoõigus juhtudeks, kui võidakse teha otsus asjaomasele ainele loa andmata jätmise kohta.
všeobecný súd ných kvót (ďalej len„nap“) členských štátov a·overením súladu týchto nap s·kritériami uvedenými

loomkatsetes on imikvimoodil tõhus viirusinfektsioonide vastane toime, mis põhineb kasvajatevastasele ainele sarnaselt alfa- interferooni ja teiste tsütokiinide tekke
u živočíšnych modelov je imikvimod efektívny proti vírovým infekciám a funguje ako antitumorový činiteľ hlavne indukciou alfa interferonu a iných imunoregulačných látok v bunkách imunitného systému.

selle taseme õppekavad on üldjuhul rohkem ainele orienteeritud, kasutatakse rohkem aineõpetajaid ning sageli annab samas klassis tunde mitu õpetajat vastavalt oma erialale.
programy na tejto úrovni sa zvyčajne zameriavajú na jednotlivé predmety prostredníctvom odborných učiteľov a často viacerých učiteľov, ktorí vedú triedy v špecializovanom odbore.

Üks diagnostilisele ainele müügiloa andmise nõuetest on, et tuleb tõendada asjakohast mõju diagnostilisele mõtlemisele uuringu kasutamise kliinilises kontekstis, kui seda mõju ei saa kaudselt või ajalooliselt tõendada.
jednou z požiadaviek na diagnostickú látku, ktorá má byť schválená, je preukázať relevantný vplyv na diagnostické uvažovanie v klinickom kontexte, v ktorom sa má test používať, ak sa takýto vplyv nedá preukázať nepriamo alebo z historických údajov.

komisjon määrab emÜ numbri einecsi loetelus ja lõikes 1 osutatud nimekirjas olevale igale ainele. 1 eÜt l 30, 2.2.1985, lk 33.
komisia pridelí číslo ehs každej látke uvedenej v zozname einecs a v zozname uvedenom v odseku 1.

2. luba ei anta ühelegi ainele, mille puhul ei ole asjakohaselt ja piisavalt tõendatud, et erimeetmetes sätestatud kasutustingimustel vastab lõplik materjal või ese artikli 3 ja kohasel juhul artikli 4 nõuetele.
2. Žiadna látka sa nesmie povoliť, pokiaľ nie je primerane a dostatočne preukázané, že konečný materiál alebo predmet vyhovuje požiadavkám článku 3, a tam, kde sa uplatňujú, požiadavkám článku 4 pri použití v podmienkach, ktoré stanovia osobitné opatrenia.

1. ainele või ainetele antakse ühenduse luba erimeetme vastuvõtmise teel. komisjon koostab vajaduse korral artiklis 5 osutatud erimeetme eelnõu, et anda luba ameti poolt hinnatud ainele või ainetele ning määratleda või muuta nende kasutamise tingimusi.
1. povolenie látky alebo látok spoločenstva sa vydáva formou prijatia osobitného opatrenia. komisia vypracuje tam, kde je to vhodné, návrh osobitného opatrenia uvedeného v článku 5, ktorým sa povoľuje látka alebo látky hodnotené úradom a stanovia sa alebo menia podmienky ich používania.

3. söödalisanditena ei käsitata söödatooraines looduslikul kujul esinevaid aineid, mis kuuluvad sööda tavapärasesse koostisesse ja mis vastavad käesoleva direktiiviga lubatud ainele, tingimusel et asjaomaseid tooteid ei ole söödalisandile vastava ainega eriliselt rikastatud."
3. za predpokladu, že to nie sú produkty špeciálne obohatené látkami, ktoré zodpovedajú prídavným látkam, látky prítomné v kŕmnych surovinách vo svojom prirodzenom stave, ktoré sú súčasťou bežného zloženia krmiva a ktoré zodpovedajú látke povolenej na základe tejto smernice sa nepovažujú za prídavné látky."