Results for alalises translation from Estonian to Slovak

komisjon kooskõlastab vahetusprogrammid liikmesriikidega alalises veterinaarkomitees.
v rámci stáleho veterinárneho výboru komisia spoločne s členskými štátmi koordinuje programy tejto výmeny.

sellist koostööd võib teha alalises põllumajandusuuringute komitees;
keďže táto spolupráca sa môže uskutočňovať v stálom výbore pre poľnohospodársky výskum;

alalises komitees võib konventsiooniosalist esindada vähemalt üks delegaat.
v stálom výbore môže ktorúkoľvek zmluvnú stranu zastupovať jeden delegát alebo viacerí delegáti.

otsuste tegemise alalises komitees toimub vastavalt artiklile 7.
rozhodovanie v rámci stáleho výboru bude prebiehať v súlade s ustanoveniami, ustanovenými v článku 7.

konsultatsioonid veeressursside majandamise alalises komitees (artikkel 7).
konzultácie v stálom výbore manažmentu vodných zdrojov (článok 7)

komisjon ja liikmesriigid kooskõlastavad lõikes 1 osutatud programmid alalises veterinaarkomitees.
komisia a členské štáty v rámci stáleho veterinárneho výboru koordinujú programy, uvedené v odseku 1.

alalises veterinaarkomitees või alalises zootehnikakomitees kokkutulnud komisjon ja liikmesriigid peavad:
komisia a členské štáty v rámci stáleho veterinárneho výboru alebo stáleho zootechnického výboru:

2. komisjon ja liikmesriigid kooskõlastavad lõikes 1 osutatud programmid alalises veterinaarkomitees.
2. komisia a členské štáty budú koordinovať programy uvedené v odseku 1 v stálom veterinárnom výbore.

iii) liikmesriigid teavitavad alalises veterinaarkomitees komisjoni kõnealuses valdkonnas võetud meetmetest.
iii) členský štát bude informovať komisiu v rámci stáleho veterinárneho výboru o opatreniach podniknutých v tejto oblasti.

b) pakkumises peetakse kinni alalises pakkumiskutses kindlaks määratud minimaalsest kogusest;
b) rešpektuje minimálne množstvo ustanovené v oznámení o stálej verejnej súťaži;

3. liikmesriigid ja komisjon on selle hindamisaruande toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud.
3. túto hodnotiacu správu preskúmali členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

kui loomatervishoiu nõuded seda õigustavad, võib komisjon siiski pärast liikmesriikidega konsulteerimist alalises veterinaarkomitees:
ak to však budú vyžadovať veterinárne dôvody, komisia môže po konzultácii s členskými štátmi v stálom veterinárnom výbore,

(2) katsete läbiviimiseks vajalik tehniline kord on kehtestatud dekoratiivtaimede paljundusmaterjali alalises komitees.
(2) technické opatrenia na vykonávanie skúšok a testov sa prijali v rámci stáleho výboru pre množiteľský materiál okrasných rastlín.

(3) liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruande alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud;
(3) hodnotiacu správu preskúmali členské štáty a komisia v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

olukorraga tutvutakse võimalikult kiiresti otsusega 68/361/emÜ16 asutatud alalises veterinaarkomitees, edaspidi "komitee".
situácia sa prešetrí čo najskôr v rámci stáleho veterinárneho výboru, ďalej len ako „výbor“, ustanoveného rozhodnutím 68/361/ehs .