Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
24 mg β-alaniini;
24 mg β-alanínu
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
β-alaniini n-kookosalküülderivaadid
alkyl(dimetyl)amínoxidy (alkyl odvodený od mastných kyselín kokosového oleja)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
glutamiinhappe ja alaniini ühend
kyselina glutámová, zlúčenina s alanínom
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alaniini aminotransferaasi sisalduse suurenemine
neutropénia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vererõhu tõus alaniini aminotransferaasi sisalduse suurenemine
zvýšená amyláza v krvi zvýšený kreatinín v krvi zvýšený krvný tlak zvýšená hladina alanínaminotransferázy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vererõhu kõrgenemine alaniini aminotransferaasi sisalduse suurenemine
zvýšená amyláza v krvi zvýšený kreatinín v krvi zvýšený krvný tlak zvýšená hladina alanínaminotransferázy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tõusnud alaniini aminotransferaas, tõusnud aspartaadi aminotransferaas
vracanie, nauzea zvýšená hladina alanínaminotransf erázy, zvýšená hladina aspartátaminotran sferázy žihľavka, vyrážka, pruritus, alopécia myalgia, hypertónia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alaniini, histidiini ja lüsiini kopolümeer, vaskderivaat, vesinikkloriid
polymér na báze alanínu, histidínu a lyzínu, zlúčenina medi, hydrochlorid
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
β-alaniini n-(kookosõli alküül)derivaadid, naatriumsoolad
sodné soli n-alkyl-β-alanínu (alkyly odvodené od mastných kyselín kokosového oleja)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
janu valu rinnus alaniini aminotransferaasi aktiivsuse tõus, aspartaadi aminotransferaasi aktiivsuse tõus
zvýšený krvný tlak, znížený krvný tlak smäd bolesť hrudníka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alaniini aminotransferaas (sgpt) tõusnud > 5 korda algtasemest) x ^ * °
poruchy pečene a žlčových ciest zvýšená hladina alanínaminotransferázy (sgpt > 5- násobok základnej hodnoty) × Λ * °
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- alaniini aminotransferaas (alt) ja aspartaadi aminotransferaas (ast) ≤ 2, 5 x nÜp
15 alanínová aminotransferáza (alt) a aspartatová aminotransferáza (ast) ≤ 2, 5 x uln
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
n-dodetsüül-β-alaniini ja 2,2'-iminodietanooli ühend (1:1)
zlúčenina n-dodecyl-β-alanínu s 2,2'-iminodietanolom (1:1)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kõige sagedamini kirjeldatud reaktsioonid olid hüperglükeemia, hüpokaleemia, neutropeenia ja kõrgenenud alaniini aminotransferaasi (alt) aktiivsus.
najčastejšie hlásenými reakciami boli hyperglykémia, hypokaliémia, neutropénia a zvýšená alanínaminotransferáza (alt).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
n-(2-karboksüetüül)-β-alaniini n-(sulatatud rasva alküül)derivaadid, dinaatriumsoolad
n-alkylderiváty disodnej soli n-(2-karboxyetyl)-β-alanínu (alkyly sú odvodené od mastných kyselín loja)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
maksa aminotransferaaside (nt aspartaadi ja alaniini aminotransferaaside (asat ja/ või alat)) aktiivsuse tõus sõltub manustatavast bosentaani annusest.
zvýšenie aminotransferáz pečene, t. j. aspartátaminotransferázy a alaninaminotransferázy (ast a/ alebo alt) spojené s užívaním bosentanu závisí od dávky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maksa ja sapiteede häired alaniini aminotransferaas (sgpt) tõusnud > 5 korda algtasemest) ×Λ * °
mikrogramov mikrogramov mikrogramov mikrogramov (placebo) (placebo) (placebo) (placebo) n=124 (n=123) n=317 (n=308) n=292 (n=176) n=360 (n=358) poruchy pečene a žlčových ciest zvýšená hladina alanínaminotransferázy (sgpt > 5- násobok základnej hodnoty) × Λ * °
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ebanormaalne vere fibrinogeen, südame löögisageduse suurenemine, alaniini aminotransferaasi taseme tõus, aspartaadi aminotransferaasi taseme tõus, vere bilirubiini taseme tõus, maksatalitluse testi kõrvalekalle, vere triglütseriidide sisalduse suurenemine
abnormálna hladina fibrinogénu v krvi, zrýchlený tep srdca, zvýšená hladina alanínaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina bilirubínu v krvi, abnormálne výsledky pečeňových testov, zvýšená hladina triglyceridov v krvi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kompenseeritud maksahaigus koos aktiivse viiruse replikatsiooninähtudega, püsivalt kõrgenenud seerumi alaniini aminotransferaasi (alt) aktiivsus ja aktiivsele maksapõletikule ja/ või fibroosile viitav histoloogiline leid;
s kompenzovaným ochorením pečene s dôkazmi o aktívnej vírusovej replikácii, trvale zvýšených sérových hladinách alanín aminotransferázy (alt) a histologickými dôkazmi o aktívnom zápale pečene a / alebo fibrózy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maksaensüümid: aspartaadi aminotransferaasi (asat) ja alaniini aminotransferaasi (alat) aktiivsuse suurenemist rohkem kui 5 korda normi ülempiirist esines 600 mg efavirensi saanud 1008 haigest 3% - l (5... 8% - l pärast pikaajalist ravi kliinilises uuringus 006).
zvýšenie aspartátaminotransferázy (ast) a alanínaminotransferázy (alt) na viac ako päťnásobok hornej hranice normálneho rozmedzia (uln) sa zaznamenalo u 3% z 1 008 pacientov liečených efavirenzom v dávke 600 mg (5 – 8% po dlhodobej liečbe v štúdii 006).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: