Results for arenev translation from Estonian to Slovak

arenev kontekst
vyvíjajúce sa súvislosti

sari arenev euroopa
súbor európa v pohybe

sari „arenev euroopa”
edí ci a európa v pohybe be

seeria arenev euroopa
séria európa v pohybe

cp: „südburgenland on arenev viinamarjakasvatuspiirkond.
cp: südburgenland je rozvíjajúci sa vinársky región.

satelliitnavigatsioon on keerukas ja pidevalt arenev tehnoloogia.
satelitná navigácia je komplexná technológia, ktorá sa neustále vyvíja.

um: „südburgenland ei ole üksnes arenev viinamarjakasvatuspiirkond.
um: südburgenland nie je len rozvíjajúci sa vinársky región.

Ühenduse pädevuse teostamine on olemuselt pidevalt arenev protsess.
výkon právomocí spoločenstva sa prirodzene stále ďalej rozvíja.

Ühenduse pädevuse teostamine on olemuselt pidevalt arenev protsess.“
uplatňovanie právomocí spoločenstva sa prirodzene neustále ďalej rozvíja.“

õhutransport on väga dünaamiline ja kiiresti arenev ning eelkõige rahvusvaheline sektor;
keďže letecká doprava je vysokodynamickým a rýchlo sa vyvíjajúcim sektorom najmä medzinárodného charakteru;

sellest hetkest alates mõjutas parlamendi tegevuskava enneolematul kiirusel arenev sündmusteahel.
od tohto okamihu bola agenda ovplyvňovaná zrýchľujúcim sa behom dejín a udalosti nasledovali tesne jedna za druhou.

Ühtki kodanikku ei jÄeta tahaplaanile – arenev kaasatus e-valitsuse kaudu
nijakÝ občan nezostane bokom – rastÚce začlenenie prostrednÍctvom elektronickej verejnej sprÁvy

jõudsalt arenev euroopa vajab aktiivseid kodanikke, kes elavad üheskoos integreeritud ühiskonnas.
prosperujúca európa potrebuje aktívnych občanov žijúcich spoločne v integrovaných spoločenstvách.

arenev dialoog loob olulisi sidemeid euroopa ja liikmesriikides koha peal organiseeritud kodanikuühiskonna organisatsioonide vahel.
pri plnení svojich povinností má ehsv možnosÈ vydávaÈ tri typy stanovísk: stanoviská na základe poverenia– povinného alebodobrovoºného – komisiou, radou alebo európskymparlamentom.

2. Ühtki kodanikku ei jäeta tahaplaanile – arenev kaasatus e-valitsuse kaudu 5
2. nijaký občan nezostane bokom – rastúce začlenenie prostredníctvom elektronickej verejnej správy 5

- allergiline reaktsioon, turse (ödeem) või naha ja limaskestade kiiresti arenev turse
- alergická reakcia, opuch (edém) alebo rýchly opuch pokožky a slizníc (angioedém)

(8) arenev pensionifondide sektor võib toetada kapitaliturgude tegevust, kasutades tõhusamalt ära investeerimiseeskirjade liberaliseerimist.
(8) rozvíjajúci sa sektor penzijných fondov by mohol napomáhať pri rozširovaní kapitálových trhov prostredníctvom stále rastúceho využívania liberalizácie investičných pravidiel.

arenev ühine põllumajanduspoliitika arvestab maapiirkondade ja maastike mitmekesisust, kohalikku omapära ja seda, et ühiskond väärtustab üha enam kvaliteetset looduskeskkonda.
vyvíjajúca sa spp zohľadňuje rozmanitosť vidieckych oblastí a krajín, bohaté miestne identity a zvyšujúcu sa hodnotu, ktorú spoločnosť kladie na vysoko kvalitné prírodné prostredie.

ning arvestades, et:akvakultuur on üks kalamajanduse kiirelt arenev sektor, mis võib traditsioonilise kalastuse piiratud pakkumist täiendada;
keďže chov rýb je rýchlo sa rozvíjajúce odvetvie rybného hospodárstva s potenciálom doplniť obmedzené zásobovanie z tradičného rybolovu;

olles veendunud, et selline koostöö peab olema loomulikult arenev, praktikast lähtuv ja hea tahte vaimus teostatud, kohane poolte vastavate poliitikate arengule,
v presvedČenÍ, že takáto spolupráca sa musí realizovať uvoľneným a pragmatickým spôsobom, v duchu dobrej vôle, a príslušného politického vývoja;