Results for asjaolude translation from Estonian to Slovak

asjaolude
okolnosti

asjaolude kirjeldus
opis skutoČnostÍ

faktiliste asjaolude kokkuvõte
zhrnutie faktov

– faktiliste asjaolude moonutamist;
— skreslení skutkových okolností,

faktide ja asjaolude hindamine
posudzovanie skutočností a okolností

f. muutunud asjaolude pÜsivus
f. trvalÝ charakter zmenenÝch okolnostÍ

asjaolude hindamine erandi tegemiseks
5. hodnotenie okolnostÍ na udelenie vÝnimky

teavet rahaliste asjaolude kohta.
informácie o menových záležitostiach.

c. c. muutunud asjaolude pÜsivus
c. trvalÝ charakter zmenenÝch okolnostÍ

uute asjaolude avastamisele järgnev teabevahetus
výmena informácií na základe odhalenia nových skutočností

d. muutunud asjaolude pÜsiv olemus
d. pretrvÁvajÚci charakter zmenenÝch okolnostÍ

siseturu toimimist takistavate asjaolude puudumine
neexistencia prekážok pre fungovanie vnútorného trhu

-vaidlusküsimuse faktide ja asjaolude kirjeldust;
-popis skutkovej podstaty a okolností sporu;

märge erinõuetele vastavate asjaolude kohta;
dôkaz o splnení osobitných podmienok;

ebasoodsate asjaolude ülekandumine ühelt põlvkonnalt teisele
medzigeneračný prenos znevýhodnení

140 tehtud järeldusi (asjaolude asjakohasus). 141
spôsobilé opodstatniť závery, ktoré sa z nich vyvodili 140.

b) märge erinõuetele vastavate asjaolude kohta;
b) dôkaz o splnení osobitných podmienok;

v. subsideerimisega seotud muutunud asjaolude kestev olemus
v. pretrvávajúci charakter zmenených okolností so zreteľom na subvencovanie

mõningate rahvusvahelise registreeringuga seotud asjaolude registrisse kandmine
záznamy iných skutočností, ktoré sa týkajú medzinárodného zápisu

erandlike asjaolude korral võib korralduskomitee otsustada tähtaja pikendamise.
za výnimočných okolností môže riadiaci výbor rozhodnúť o predĺžení lehoty.