Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-rahvusliku demokraatialiiga ja teiste organiseeritud poliitiliste liikumiste jätkuv tagakiusamine,
-že nld a iné organizované politické hnutia sú naďalej prenasledované,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
-daw aung san suu kyi, teiste rahvusliku demokraatialiiga liikmete ja muude poliitvangide jätkuv kinnipidamine,
-že daw aung san suu kyi, ďalší členovia národnej ligy pre demokraciu (nld), ako aj iní politickí väzni sú naďalej väznení,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
-daw aung san suu kyi, teiste rahvusliku demokraatialiiga (nld) liikmete ja teiste poliitvangide jätkuv kinnipidamine;
-pokračujúce väznenie daw aung san suu kyi, ďalších členov národnej ligy za demokraciu (nld) a iných politických väzňov,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kuid sõjaväeline režiim andis verise vastulöögi ning pani aung san suu kyi ja sajad tema asutatud rahvusliku demokraatialiiga (nld) liikmed 1989. aastal koduaresti.
dňa 30. mája 2003 bola aun schan su Ťij spolu s ďalšími 19 členmi nld opäť zatknutá a držaná v domácom väzení, odrezaná od akéhokoľvek kontaktu so svojou rodinou, priateľmi a politickými stúpencami.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) nõukogu on väljendanud tõsist muret üldise olukorra halvenemise pärast birmas/myanmaris, eriti seoses aung san suu kyi ja teiste rahvusliku demokraatialiiga (nld) liikmete vangistamise ja nld büroode sulgemisega.
(1) rada vyjadrila vážne znepokojenie nad zhoršením celkovej situácie v barme/mjanmarsku, predovšetkým nad vzatím aung san suu kyia a ostatných členov národnej ligy za demokraciu do väzby a zavretím kancelárií nld.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: