Results for destillaadil translation from Estonian to Slovak

mille alkoholisisaldus on alla 86 % ja destillaadil on säilinud destilleeritavatele puuviljadele omane lõhn ja maitse,
destilované na menej ako 86 % obsahu etanolu tak, že destilát získa arómu a chuť z destilovaného ovocia,

-mille alkoholisisaldus on alla 94,8% ja mille destillaadil on kasutatud toorainest tulenev lõhn ja maitse,
-destilovaného na maximálne 94,8% objemu etanolu tak, že destilát má arómu a chuť odvodenú z použitých prírodných surovín

-mis on saadud ainult alla 86% alkoholisisaldusega värske õlle otsedestilleerimisel, nii et destillaadil on õllest tulenevad organoleptilised omadused,
nasledujúci bod 13 sa pridá do prílohy k nariadeniu (ehs) č. 1014/90:

määrdeõlid (nafta), c18-40, lahustiga deparafiinitud hüdrokrakitud destillaadil baseeruvad, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti dmso ekstrakti
mazacie oleje (ropné), c18-40, rozpúšťadlové odparafínovaný hydrokrakovaný destilát, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu dmso

piiritusjook alkoholisisaldusega alla 96 %, mis on saadud ainult alkoholkäärimisel ja destilleerimisel kas roosuhkru või suhkruroomahla enda töötlemisel tekkivast melassist või siirupist, kusjuures nimetatud destillaadil on märgatavad rummile iseloomulikud organoleptilised omadused;
liehovina vyrábaná výlučne alkoholovým kvasením a destiláciou, buď z melasy, alebo sirupu vyprodukovaného pri výrobe cukru z cukrovej trstiny alebo zo samotnej cukrovej trstiny a destilovaný na menej ako 96 % objemu etanolu tak, že destilát má rozoznateľné organoleptické vlastnosti rumu.

piiritusjook, mis saadakse kuivatatud viinamarjasortide "corinth black" või "malaga muscat" ekstrakti alkoholkäärimissaaduse destilleerimisel ja mille alkoholisisaldus on alla 94,5 %, kusjuures nimetatud destillaadil on säilinud kasutatud tooraine lõhn ja maitse.
liehovina vyrábaná destiláciou produktu získaného alkoholickým kvasením extraktu sušených hroznových bobúľ odrôd „corinth black" alebo „malaga muscat", destilovaného na menej ako 94,5 % obsahu etanolu tak, že destilát získa arómu a chuť z použitej suroviny.