Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isiksushäire ebanormaalsed mõtted
hemolytická anémia zníženie haptoglobínu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sage: ebanormaalsed unenäod, unehäired
abnormálne sny, poruchy spánku
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
harva ebanormaalsed maksafunktsiooni testid.
gastrointestinálne ťažkosti (napr. hnačka, nauzea, vracanie, dyspepsia, dysfágia, zmena chutí), suchosť v ústach abnormálne pečeňové funkčné testy boli hlásené zriedkavo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ebanormaalsed liigutused (düskineesia), peavalu
porucha normálnych pohybov (dyskinéza), bolesti hlavy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ebanormaalsed aistingud suus (oraalne paresteesia)
abnormálne pocity v ústach (orálna parestézia)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ebanormaalsed unenäod, seksuaaltungi vähenemine, rahutus
zmena nálady, neprirodzené sny, pokles sexuálnej túžby, nepokoj
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringud: ebanormaalsed maksafunktsiooni testide väärtused.
vyšetrenia: abnormálne testy funkcie pečene (lft).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
desorientatsioon ärevusreaktsioon ebanormaalsed unenäod depressioon hallutsinatsioonid
a dezorientácia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
psühhiaatrilised häired sage: ebanormaalsed unenäod, unehäired
Časté:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ebanormaalsed unenäod segasus Ärevus2, 5 unetus3, 5
zvýšenie aktivít sérových
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ärrituvus, närvilisus, rahutus, unetus, ebanormaalsed unenäod
migréna, psychomotorická hyperaktivita, závrat, somnolencia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
segasus ja desorientatsioon ärevusreaktsioon ebanormaalsed unenäod depressioon hallutsinatsioonid
a dezorientácia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- düskineesia (st ebanormaalsed ja kontrollimatud jäsemete liigutused)
- amnézia (porucha pamäti)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
segasus ja desorientatsioon ärevusreaktsioo n ebanormaalsed unenäod depressioon hallutsinatsioon id
a dezorientácia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- vere kreatiniini või uurea kontsentratsiooni suurenemine, ebanormaalsed maksatalitluse testide
- zvýšenie hladín kreatinínu alebo močoviny v krvi; abnormálne výsledky pečeňových testov,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
amd märja vormi puhul kasvavad võrkkesta ja kollastähni alla ebanormaalsed veresooned.
pri vlhkej forme amd rastú pod sietnicou a makulou abnormálne cievy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maksa ensüümide taseme tõus, ebanormaalsed maksafunktsiooni näitajad, ebanormaalsed laboratoorsed näitajad
zvýšený hepatálny enzým, abnormálny test pečeňových funkcií, abnormálny laboratórny test
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kui maksafunktsiooni ebanormaalsed näitajad ilmnevad uuesti, tuleb viramune ravi alatiseks lõpetada.
ak sa abnormality pečeňových funkcií objavia znova, podávanie viramunu sa má permanentne prerušiť.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- ebanormaalsed unenäod, rahutus, ärevus, segasus, depressioon, liigutuste kontrollivõime
Ďalšie informácie o nevoľnosti, vracaní alebo bolesti brucha povedzte svojmu lekárovi, ak máte nevoľnosť, bolesť brucha alebo vracanie, nakoľko tieto príznaky môžu poukazovať na pankreatitídu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transaminaaside taseme tõus bilirubiini taseme tõus ggt tõus alkaalse fosfataasi tõus kehakaalu tõus ebanormaalsed hingamiskahinad kreatiniini tõus
zvýšenie transamináz hyperbilirubinémia zvýšenie ggt zvýšenie alkalickej fosfatázy zvýšenie telesnej hmotnosti abnornálne zvuky pri dýchaní zvýšené hladiny kreatinínu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: