Results for ege translation from Estonian to Slovak

-ege töörühmas on kuni 15 liiget,
-ese má najviac 15 členov.

ege arvamus nr 21, 17. jaanuar 2007.
stanovisko ege č. 21 zo 17. januára 2007.

1. ege töörühma liikmed määrab ametisse komisjoni president.
1. Členov ese vymenuje do funkcie predseda komisie.

käesolevaga otsustab komisjon pikendada ege töörühma volitusi neljaks aastaks.
komisia sa týmto rozhodla obnoviť mandát európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách (ese) na štvorročné obdobie.

1. ege töörühm valib ametiajaks oma liikmete hulgast esimehe ja aseesimehe.
1. Členovia ese si spomedzi seba volia predsedu a podpredsedu na celé funkčné obdobie.

5. arvamuste ettevalmistamiseks tegutseb ege töörühm eraldatud vahendite piires järgmiselt:
5. na účely prípravy svojich stanovísk a v medziach zdrojov dostupných na túto činnosť ese:

8. enne oma ametiaja lõppu koostab töörühma esimees ege töörühma tegevusaruande. aruanne avaldatakse.
8. pred ukončením funkčného obdobia ese je predseda zodpovedný za vypracovanie správy o jej činnosti. správa o činnosti sa uverejní.

-komisjon teeb ege töörühma liikmete nimekirja teatavaks, avaldades selle euroopa liidu teatajas.
-zoznam členov ese komisia uverejní v Úradnom vestníku európskej únie.

-ege töörühma liikmete ametiaeg on neli aastat. liikme saab uuesti nimetada veel kuni kaheks ametiajaks,
-každý člen ese sa vymenuje na obdobie štyroch rokov. toto menovanie je obnoviteľné najviac na dve ďalšie obdobia.

-ege töörühma liikmed valitakse avaliku konkursi korras. valikumenetluses võetakse arvesse ka muul viisil saadetud avaldused,
-identifikácia a výber členov ese sa uskutoční na základe verejnej výzvy na prejavenie záujmu. vo výberovom konaní sa berú na zreteľ aj ďalšie prihlášky, ktoré pochádzajú z iných zdrojov.

ege töörühm plaanib edaspidi koostada arvamuse meetmete kohta, mida rakendatakse eli rahastatavate inimembrüo tüvirakkude teadusuuringuprojektide eetilisel hindamisel, ning arvamuse nüüdisaegsete põllumajandustehnoloogiate kohta rõhuasetusega säästval põllundusel.
navrhovaná zmena tak upevňuje postavenie rád a zabezpečuje im stabilný ročný príspevok z rozpočtu spoločenstva.

vestel elektronik sanayi ve ticaret as, istanbul (sealhulgas müügiga tegelevad sidusettevõtted: i) vestel dis ticaret as, istanbul, ii) vestel dis ticaret as ege serbest bolge sb, izmir, iii) vestel bilisim teknolojileri sanayi ve ticaret as, istanbul, iv) vestel komunikasyon sanayi ve ticaret as, izmir)
vestel elektronik sanayi ve ticaret as, istanbul (vrátane príbuzných obchodných spoločností: i) vestel disticaret as, istanbul, ii) vestel dis ticaret as ege serbest bolge sb izmir, iii) vestel bilisim teknolojileri sanayi ve ticaret, as istanbul, iv) vestel komunikasyon sanayi ve ticaret as, izmir)