Results for emasloomade translation from Estonian to Slovak

muude emasloomade rümbad.
jatočné trupy ostatných zvierat samičieho pohlavia.

e. muude emasloomade rümbad.
e. jatočné trupy ostatných zvierat samičieho pohlavia.

e üle 12 kuu vanuste muude emasloomade rümbad
e jatočné telá ostatných zvierat samičieho pohlavia vo veku od 12 mesiacov.

emasloomade puhul viiakse läbi tupelima aglutinatsiooni test.
ak ide o samice, musí byť vykonaný aglutinačný test vaginálneho hlienu.

emasloomade puhul viiakse läbi tupelima aglutinatsiooni test;
u samíc sa musí vykonať aglutinační test vaginálneho hlienu;

-emasloomade puhul, kes peaksid poegima kolme kuu jooksul,
-v prípade samičieho zvieraťa u ktorého sa očakáva, že sa otelí do troch mesiacov,

emasloomade geneetilise potentsiaali kindlaksmääramisel kasutatavad piimajõudluse kontrollimistulemused peavad:
záznamy používané na určenie plemennej hodnoty dojníc musia:

piimajõudluse kontroll ja emasloomade geneetilise potentsiaali hindamine piimatoodangu omaduste põhjal
kontrola mliekovej úžitkovosti a odhad plemennej hodnoty dojníc pre ukazovatele mliekovej úžitkovosti

tsüsteamiini suured annused halvendavad lakteerivate emasloomade võimet oma järglasi toita.
vysoké dávky cysteamínu zhoršujú schopnosť laktujúcich matiek kŕmiť svoje mláďatá.

reproduktsioonitoksilisuse uuringutest rottidega on ilmnenud paroksetiini mõju isas - ja emasloomade viljakusele.
Štúdie reprodukčnej toxicity u potkanov preukázali, že paroxetín ovplyvňuje fertilitu u samíc aj samcov.

-emasloomade puhul põlvnemistunnistus või tõupuhtust tõendav tunnistus tõuraamatusse kandmise kohta.
-u samíc: osvedčenie pôvodu alebo osvedčenie o registrácii v knihe chovu dokladujúci čistotu plemena.

samas tuleb selle saavutamiseks isasloomade ja emasloomade rühmad hoida võitluste vältimiseks üksteisest lahus.
mimoriadnu pozornosť treba venovať identifikácii strádajúcich jedincov v skupine, pretože agresívne správanie nie je u kotúlov vevericových veľmi výrazné.

anidulafungiini manustamisel rottidele ei avaldanud see reproduktsioonile, sh isas ja emasloomade viljakusele, mingit toimet.
podávanie anidulafungínu potkanom nenaznačilo akékoľvek účinky na reprodukciu vrátane samčej aj samičej fertility.

rottidega teostatud fertiilsusuuringust ilmnes, et abakaviiril ja lamivudiinil puudub mõju isas - ja emasloomade viljakusele.
Štúdia fertility u potkanov dokázala, že abakavir a lamivudín nemajú žiadny vplyv na samčiu alebo samičiu fertilitu.

o) tiinete emasloomade puhul nende paaritamise või seemendamise kuupäev ja looma viljastanud pulli identifitseerimisandmed;
o) v prípade, že je krava teľná, dátum inseminácie alebo párenia a identifikácia oplodňujúceho býka;

sotsiaalsed sidemed on kõige tugevamad omavahel suguluses olevate emasloomade vahel ja isasloomad võistlevad emaslooma innaajal temale ligipääsu eest.
sociálne väzby sú najsilnejšie medzi príbuznými samicami a samce bojujú o priazeň samíc v čase ruje.

erandina on omaette pidamine eelistatud peatselt poegivate emasloomade ja täistkasvanud kultide puhul, kes ka looduslikes tingimustes võivad üksikult elada.
medzi výnimky, keď zvieratá môžu uprednostňovať samostatné ustajnenie, patria samice pred pôrodom a dospelé kance, ktoré môžu byť v prírodných podmienkach samotárske.

kasutades omavahel ühendatud puure, tuleb hoolikalt jälgida emasloomade vahelist vägivalda ajal, mil isasloom on teises puuriosas ja vaateväljast väljas.
v prípade, že sa používajú prepojené priestory, je potrebné pozorne sledovať prejavy agresivity medzi samicami, keď je samec mimo dohľadu v inej časti priestorov.

tuleb tagada, et ruum oleks piisavalt avar ning mitmete võimalustega, et vältida isendite, eriti alama positsiooniga emasloomade ja noorloomade hirmutamist.
je dôležité zabezpečiť primeraný priestor a jeho rozmanitosť, aby nedochádzalo k zastrašovaniu menej dominantných jedincov, najmä samíc a mláďat s nižším postavením.

rottidel häirus emasloomade reproduktiivne funktsioon (sh poegimine) toksiliste annuste kasutamisel ning järglastel olid vähenenud sünnikaal, elulemus ja kasv.
u potkanov boli pri toxických dávkach narušené reprodukčné funkcie samíc, vrátane pôrodu, a potomstvo malo nižšiu pôrodnú hmotnosť, životaschopnosť a rast.