Results for energiatooted translation from Estonian to Slovak

maksustamisterritoorium, energiatooted
energetické výrobky podliehajú na daňovom území dani z energie…

a) energiatooted ning
a) energetické výrobky; a

energiatooted valmistab maksimaalselt teine töötleja.
(a) preukaz alebo kópia preukazu, ak je použitý typ tvorený viacerými kópiami;

energiatooted valmistab maksimaalselt kolmas töötleja."
energetické výrobky môžu byť získané nanajvýš tretím spracovateľom."

energiatooted peab valmistama mitte enam kui teine töötleja.
energetické produkty musí získať nanajvýš druhý spracovateľ.

direktiivis 2003/96/eÜ nimetatud energiatooted ja elekter;
energetické výrobky a elektrina upravené smernicou 2003/96/es;

energiatooted nagu rafineeritud naftatooted ja biokütused. 11. „konkreetne asutus”
energetické produkty, ako sú rafinované ropné produkty a biopalivá;

c) energiatooted ja elektrienergia, mida kasutatakse soojus-ja elektrienergia koostootmiseks;
c) energetické výrobky a elektrinu používanú na kombinovanú výrobu tepla a elektriny;

1. käesolevas direktiivis tähendab mõiste "energiatooted" tooteid, mis kuuluvad:
1. na účely tejto smernice sa termín "energetické výrobky" uplatňuje na výrobky:

b) energiatooted, mida tarnitakse kasutamiseks õhusõiduki kütusena, välja arvatud eraviisilisteks lõbulendudeks.
b) energetické výrobky dodávané na používanie ako palivo na účely letectva, okrem súkromného lietania.

e) energiatooted ja elektrienergia, mida kasutatakse kaupade ja reisijate vedamiseks raudteel, metrooga, trammiga ja trollibussiga;
e) energetické výrobky a elektrinu používanú na prepravu tovarov a cestujúcich železnicou, metrom, električkami a trolejbusmi;

see kord kehtib eelkõige järgmiste toodete puhul: a) b) energiatooted ning värske puu- ja köögivili.
toto pravidlo sa uplatňuje najmä na tieto výrobky: a)( b) energetické výrobky; a čerstvé potraviny, ako sú ovocie a zelenina.

maksusüsteemi olemust ja loogikat arvestades tuleb ühenduse raamistiku reguleerimisalast välja jätta kahesuguse kasutusega energiatooted ja tooted, mida kütusena ei kasutata, samuti mineraloogilised protsessid.
v uvedenom rozsahu je v povahe a logike daňovej sústavy vylučovať z oblasti pôsobnosti právneho rámca dvojité používanie a nepalivové používanie energetických výrobkov, rovnako ako mineralogických postupov. (…)“.

-väärismetallid (v.a kuld) -mitteväärismetallid -põllumajandustooted (kulukaubad) -muu, sh energiatooted -
-vzácne kovy(s výnimkou zlata) -základné kovy -poľno-hospodárske výrobky -ostatné komodity, vrátane energií -

erinevate hinnateabe kogumise ajavahemike mõju võib olla eriti märkimisväärne nende toodete puhul, mille hind ühe kuu jooksul palju ja ebakorrapäraselt muutub( näiteks energiatooted ja värsked toidukaubad).
pri výrobkoch, kde typicky dochádza k prudkým a nepravidelným zmenám cien v rámci toho istého mesiaca,( napríklad energetické výrobky a čerstvé potraviny) môže mať použitie rôznych období zisťovania cien veľmi významný vplyv.

3. kui muud energiatooted peale nende, mille maksustamistase on sätestatud käesolevas direktiivis, on mõeldud kasutamiseks või neid müüakse või kasutatakse kütteaine või mootorikütusena, maksustatakse need vastavalt kasutusele samaväärsele kütteainele või mootorikütusele kehtestatud määraga.
3. energetické výrobky určené na používanie, ponúkané na predaj alebo používané ako motorové palivo iné ako tie, pre ktoré je úroveň zdaňovania určená v tejto smernici, sa zdaňujú podľa používania pri sadzbe pre ekvivalentné vykurovacie palivo alebo motorové palivo.

(22) Ühenduse raamistikku tuleks energiatoodete suhtes kohaldada eriti siis, kui neid kasutatakse kütteainena või mootorikütusena. maksusüsteemi olemust ja loogikat arvestades tuleb ühenduse raamistiku reguleerimisalast välja jätta kahesuguse kasutusega energiatooted ja tooted, mida kütusena ei kasutata, samuti mineraloogilised protsessid. samal viisil kasutatavat elektrienergiat tuleks käsitleda samamoodi.
(22) energetické výrobky by mali v prípade používania ako vykurovacie palivo alebo motorové palivo primárne podliehať právnemu rámcu spoločenstva; v uvedenom rozsahu je v povahe a logike daňovej sústavy vylučovať z oblasti pôsobnosti právneho rámca dvojité používanie a nepalivové používanie energetických výrobkov, rovnako ako mineralogických postupov; k elektrine používanej podobnými spôsobmi by sa malo pristupovať na rovnakom základe;