Results for eraldatav translation from Estonian to Slovak

eraldatav summa
pridelené prostriedky

eraldatav abi ja abisaajad1
pomoc na udelenie a jej príjemcovia1

teracomi kasuks eraldatav riigigarantii
Štátna záruka v prospech spoločnosti teracom

kalalaevadele eraldatav piirkonnas viibimise pÄevade arv
poČet dnÍ prÍtomnosti v oblasti pridelenÝ plavidlÁm eÚ

abisaajale eraldatav toetus on seotud konkreetse ülekuluga.
oblasti spôsobilosti sú veľmi široké a zodpovedajú oblastiam, ktoré kryje konvergenčný cieľ.

igale vastaspoolele eraldatav summa ümardatakse lähima euroni.
Čiastka pridelená každej zmluvnej strane sa zaokrúhli na najbližšie euro.

doksütsükliin ei ole organimist suurel määral hemodialüüsi teel eraldatav.
počas hemodialýzy sa doxycyklín neodbúrava vo veľkom rozsahu.

meetme rahastamiseks eraldatav maksimaalne summa tuleb kindlaks määrata.
mala by sa určiť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré sa na túto činnosť vyhradia.

iga aastaprogrammi raames tehniliseks abiks eraldatav summa ei või ületada:
suma vyčlenená na technickú pomoc pre každý ročný program nesmie presiahnuť:

euroopa liidu teataja taspoolele eraldatav summa võlasertifikaatide nominaalväärtuse lähima kordajani.
Úradný vestník európskej únie strane zaokrúhli na najbližší násobok nominálnej hodnoty dlhových certifikátov.

v) mahepõllumajanduslik kari peab olema ülejäänud karjast eraldatud või kergesti eraldatav;
v) ekologický dobytok sa chová oddelene alebo ľahko oddeliteľne od ostatného dobytka;

b) tootjate organisatsioonidele iga esitatud toetustaotluse kohta eraldatav summa ühiku kohta.
b) jednotkovú sumu, ktorá sa pridelí organizáciám výrobcov pre každú jednotlivú predloženú žiadosť o podporu.

e) luudega toodete puhul peab selgroog olema lihast kergesti eraldatav ja pude;
e) v prípade výrobkov s kosťami musí byť chrbtová kosť ľahko oddeliteľná od mäsa a drobivá;

rumeenia poolt tegevuseelarvesse eraldatav rahaline toetus moodustab väiksema summa kahest järgmisest variandist:
finančný príspevok rumunska do prevádzkového rozpočtu sa rovná nižšej z týchto dvoch čiastok:

bulgaaria vabariigi poolt tegevuseelarvesse eraldatav rahaline toetus moodustab väiksema summa kahest järgmisest variandist:
finančný príspevok bulharskej republiky do prevádzkového rozpočtu sa rovná nižšej z týchto dvoch čiastok:

kanada poolt ühiste kulude katteks eraldatav rahaline panus moodustab väiksema summa kahest järgmisest variandist:
každý finančný príspevok kanady na spoločné náklady sa rovná nižšej z týchto dvoch súm:

kõnealuses eelarves näidatakse ühisettevõtte artemis iga liikmesriigi poolt riigi tasandil eraldatav summa ning ühisettevõtte artemis rahalise toetuse hinnanguline summa.
tento rozpočet obsahuje sumy pridelené na vnútroštátnej úrovni každým členským štátom artemis a sumu predpokladanú ako finančný príspevok spoločného podniku artemis.

vastavalt otsusele 90/424/emÜ on käesolevale tegevusele eraldatav rahaline toetus 60 % abikõlblikest kulutustest.
v zmysle rozhodnutia 90/424/ehs predstavuje finančný príspevok na uvedenú operáciu 60 % oprávnených nákladov.

iga-aastases tööprogrammis esitatakse ka rahastatavate meetmete kirjeldus, igale meetmele eraldatav ligikaudne summa ja rakendamise ligikaudne ajakava.
ročný pracovný program obsahuje taktiež opis opatrení, ktoré sa majú financovať, údaje o sume vyčlenenej na každé opatrenie a orientačný harmonogram vykonávania.

toetuseks eraldatav eelarveline summa on 13 084 831 eurot ehkligikau-du«70% egeuse meresaarte meetmete eelarvest.
na túto pomocje v rozpočte vyčlenená suma13084831 eur, t.j. približne 70 % rozpočtu na opatrenia pre ostrovy v egejskom mori.