Results for erimigratsiooni translation from Estonian to Slovak

badge ja selle teatavate derivaatide erimigratsiooni piirnorm
Špecifický migračný limit pre badge a určité jeho deriváty

seetõttu saab kehtestada badge, badge.h2o ja badge.2h2o erimigratsiooni suurema piirnormi.
z tohto dôvodu sa môže v prípade badge badge.h2o a badge.2h2o určiť vyšší špeciálny migračný limit sml(t).

3. lõikega 1 ettenähtud erimigratsiooni piirnormidele vastavuse kontrollimine ei ole kohustuslik, kui on võimalik kindlaks teha, et materjalis või tootes esineva ainejäägi täielik migratsioon ei saa ületada erimigratsiooni piirnormi.
3. overenie súladu so špecifickými migračnými limitmi podľa odseku 1 nie je povinné, ak je možné stanoviť, že vyhodnotením celkovej migrácie reziduálnych látok v materiáli alebo výrobku nebudú prekročené špecifické limity migrácie.

2. lõikega 1 ettenähtud erimigratsiooni piirnormidele vastavuse kontrollimine ei ole kohustuslik, kui on võimalik kindlaks teha, et vastavus artikli 2 kohaselt kehtestatud üldmigratsiooni piirnormile tähendab ühtlasi ka seda, et erimigratsiooni piirnorme ei ületata.
2. overenie súladu so špecifickými migračnými limitmi uvedenými v odseku 1 nie je povinné, ak je možné ustanoviť súlad s celkovými migračným limitom stanoveným v článku 2 za predpokladu, že špecifické migračné limity nie sú prekročené.

(3) toidu teaduskomitee on esitanud arvamuse, et erimigratsiooni piirnormi kehtivusaega on badge ja mõne selle derivaadi puhul võimalik pikendada veel kolme aasta võrra, kuni hindamiseks esitatakse uued toksikoloogilised andmed.
(3) vedecký výbor pre potraviny poskytol stanovisko, že osobitné migračné obmedzenie pre badge a niektoré jeho deriváty sa môže predĺžiť o ďalšie tri roky až do predloženia ďalších toxikologických údajov na posúdenie.

et vältida ohtu inimeste tervisele ja takistusi kaupade vabale liikumisele, sätestatakse komisjoni 20. veebruari 2002. aasta direktiivis 2002/16/eÜ (teatavate epoksüderivaatide kasutamise kohta toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja toodetes) [2] 2,2-bis(4-hüdroksüfenüül)propaan-bis(2,3-epoksüpropüül)eetri (badge s.o bisfenool-a-diglütsidüüleetri), bis(hüdroksüfenüül)metaan-bis(2,3-epoksüpropüül)eetrite (bfdge s.o bisfenool-f-diglütsidüüleetri) ja novolakkglütsidüüleetrite (noge) ning nende teatavate derivaatide erimigratsiooni piirnormid.
v záujme zabránenia ohrozenia ľudského zdravia a prekážkam voľného pohybu tovaru sa v smernici komisie 2002/16/es z 20. februára 2002 o používaní určitých epoxidových derivátov v materiáloch a výrobkoch, ktoré prichádzajú do styku s potravinami [2], stanovujú špeciálne migračné limity pre 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propán bis(2,3-epoxypropyl) éter („badge“ t. j. bisfenol-a diglycidyl Éter), bis(hydroxyfenyl)metán bis(2,3-epoxypropyl)étery („bfdge“ t. j. bisfenol-f diglycidyl Éter) a étery novolac glycidyl („noge“) a pre niektoré z ich derivátov.