Results for ettevaatuspõhimõte translation from Estonian to Slovak

ettevaatuspõhimõte
zásada preventívnosti

ettevaatuspõhimõte,
princípu prevencie,

ettevaatuspõhimõte;
princípom prevencie;

enam kui ettevaatuspõhimõte
viac ako zásada prevencie

põhimõte, et saastaja maksab, ja ettevaatuspõhimõte on aluseks kõikidele meetmetele, mille eesmärk on doonau jõe ja selle valgala veekogude kaitse.
princíp znečistovateľ platí a princíp prevencie prestavujú základ všetkých opatrení zameraných na ochranu rieky dunaj a vôd v rámci jej zberného odtokového územia.

f) jõupingutuste suurendamine rahvusvahelisel tasandil, et saavutada üksmeel tervise-ja keskkonnariskide hindamise meetodite ja riskijuhtimise meetodite osas, sealhulgas ettevaatuspõhimõte;
f) zintenzívnením úsilia vynakladaného na medzinárodnej úrovni na dosiahnutie konsenzu o metódach hodnotenia rizík na zdravie a životné prostredie, ako aj prístupov riadenia rizík vrátane princípu obozretného konania;

sellele järgnes 1995. aastal sõlmitud Üro kalavarude kokkulepe (unfsa), millega kehtestati ettevaatuspõhimõte kui avamere kalanduse juhtimise alus ning kalapüügiriikide vastastikust kontrolli käsitlevad õigusnormid.
následne v roku 1995 bola prijatá dohoda organizácie spojených národov o druhoch rýb (unfsa), ktorou sa zaviedla zásada

(21) eriliste asjaolude korral, kui on olemas elu ja tervist ohustav risk, kuid see on teaduslikult tõestamata, pakub ettevaatuspõhimõte riskijuhtimismeetmete ja muude abinõude kindlaksmääramise mehhanismi, et kindlustada tervisekaitse kõrge tase ühenduses.
(21) za tých špecifických okolností, keď existuje riziko ohrozenia života alebo zdravia, ale pretrváva vedecká neistota, zásada preventívnosti poskytuje mechanizmus na stanovenie opatrení súvisiacich s riadením rizika alebo iných postupov na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany zdravia, pre ktorú sa rozhodlo spoločenstvo;