Results for finantsinspektsiooni translation from Estonian to Slovak

tugevdada panganduslikku ja mittepanganduslikku finantsjärelevalvet reguleerivat raamistikku ning suurendada finantsinspektsiooni suutlikkust.
posilniť regulačný rámec pre bankový a nebankový finančný dohľad a kapacitu úradu pre finančný dohľad.

seletuskiri finantsinspektsiooni seaduse , krediidiasutuste seaduse ja tagatisfondi seaduse muutmise seaduse eelnõu juurde , pdf 5027 kb , et
2010 , pdf 31 kb , en . et

austria väidab, et garantii andmise ajal oli tema käsutuses finantsinspektsiooni tegevusest tulenevalt piisavalt teavet bawag-psk majandusliku olukorra kohta ning et kolme kirjeldatud stsenaariumi realiseerumise tõenäosust hinnati.
rakúsko uviedlo, že v čase prevzatia záruky malo prostredníctvom fma dostatok informácií o hospodárskej situácii bawag-psk, aby mohlo odhadnúť pravdepodobnosť realizácie troch opísaných scenárov.

(12) veterinaar-ja toiduamet korraldas bowlandi valdustes teise kontrollikäigu 26. ja 27. septembril 2006, et kontrollida uut töökorda, mida hakati rakendama pärast veterinaar-ja toiduameti esimest kontrollikäiku ning finantsinspektsiooni auditit. veterinaar-ja toiduameti inspektorid märkisid, et alates 26. juunist 2006 ei ole Ühendkuningriigi pädevad asutused bowlandile teatatud tegutsemistingimuste täitmist kohapeal kontrollinud. tuvastati uusi probleeme, nagu piimapakendite ebahügieeniline iseeneslik avanemine, kuid kontrollikäik andis tunnistust ka sellest, et jätkuvalt kasutatakse piima, mis ei vasta ühenduse õigusega ettenähtud hügieeninõuetele. eelkõige võtab ettevõtja ikka veel vastu ja kasutab piima, mille analüüsitulemus on enne turuleviimist osutunud antibiootiliste ainete jääkide suhtes positiivseteks, juhtudel, kui ei ole tõendatud, et sellised jäägid ei ületa määrusega (emÜ) nr 2377/90 ettenähtud piirnorme.
(12) pvÚ vykonal v priestoroch spoločnosti bowland druhú inšpekciu 26. a 27. septembra 2006 s cieľom skontrolovať nové prevádzkové postupy zavedené po prvej inšpekcii pvÚ a audite apn. inšpektori pvÚ zistili, že od 26. júna 2006 zodpovedné orgány spojeného kráľovstva neskontrolovali v priestoroch spoločnosti bowland splnenie prevádzkových podmienok, ktoré jej boli oznámené. okrem nových problémov, akým je napríklad nehygienické mechanické otváranie balení mlieka, sa inšpekciou potvrdilo, že naďalej dochádza k používaniu mlieka, ktoré nespĺňa hygienické požiadavky stanovené v právnych predpisoch spoločenstva. prevádzkareň stále prijíma a používa mlieko, u ktorého boli počas testu na prítomnosť rezíduí antibiotík pred uvedením na trh zaznamenané pozitívne výsledky a u ktorého sa nepotvrdilo, či tieto rezíduá prevyšujú maximálne limity rezíduí stanovené v nariadení (ehs) č. 2377/90.