Results for investeerimisprioriteedid translation from Estonian to Slovak

investeerimisprioriteedid
investičné priority

investeerimisprioriteedid ja vastavad erieesmärgid;
investičné priority a súvisiace konkrétne ciele;

teatavatele valdkondadele keskendumine ja investeerimisprioriteedid
tematické zameranie a investičné priority

investeerimisprioriteedid ja vastavad konkreetsed eesmärgid;
investičné priority a zodpovedajúce konkrétne ciele;

3.3.1. investeerimisprioriteedid kõrghariduse kaasajastamisl
3.3.1. priority pri investovaní do modernizácie vysokého školstva

tuleb ka ära märkida, et käesoleval ajavahemikul on ühtekuuluvuspoliitika investeerimisprioriteedid radikaalselt muutunud.
za zmienku stojí, že počas aktuálneho obdobia sa investičné priority kohéznej politiky radikálne zmenili.

lisaks tuleks teatavate piirkondadevaheliste koostööprogrammide jaoks kehtestada konkreetsed või täiendavad investeerimisprioriteedid, et peegeldada nende konkreetseid tegevusi.
okrem toho by sa v prípade určitých programov medziregionálnej spolupráce mali stanoviť osobitné alebo dodatočné investičné priority, ktoré budú odrážať ich osobitné činnosti.

selleks et suurendada paindlikkust ja vähendada ühise rakendamise kaudu halduskoormust, tuleks viia erfi ja Ühtekuuluvusfondi vastavate valdkondlike eesmärkide kohased investeerimisprioriteedid omavahel kooskõlla.
s cieľom zvýšiť flexibilitu a znížiť administratívnu záťaž prostredníctvom umožnenia spoločného vykonávania by sa investičné priority efrr a kohézneho fondu mali v rámci príslušných tematických cieľov zosúladiť.

seepärast vajavad täpsustamist sotsiaalfondi ülesanded ja tegevusulatus ning valdkondlike eesmärkide saavutamisega seotud asjaomased investeerimisprioriteedid; samuti on vaja kehtestada konkreetsed sätted selle kohta, millist liiki tegevust võib sotsiaalfondist rahastada.
preto je potrebné, aby sa vymedzilo poslanie a rozsah pôsobnosti esf spolu s príslušnými investičnými prioritami, ktorými sa plnia tematické ciele, a aby sa stanovili osobitné predpisy týkajúce sa druhu činností, ktoré sa môžu financovať zo zdrojov esf.

(41) teises dokumendis 16. oktoobrist 1996 pealkirjaga "vorschlag zur langfristigen sicherung des unternehmens cwp einschließlich investitions-und finanzierungsplan" ("ettepanek ettevõtte cwp pikaajaliseks kestmiseks koos investeerimis-ja finantsplaaniga") määras cwp kindlaks oma investeerimisprioriteedid ja planeeritud finantseerimise, pidamata küsitavaks eelnevalt väljatöötatud strateegiat, mis nägi ette termilise tootmismeetodi säilitamist paralleelselt märgmenetluse sisseviimisega. investeerimisprioriteetide hulka kuuluvad olemasolevate rajatiste ja sisseseadete kohandamine märgfosforhappe töötlemiseks ja ülalmainitud ekstraheerimisrajatise ehitamine, nii et septembrist 1998 ei oleks cwp enam olnud sõltuv elementaarsest fosforist. ekstraheerimisrajatise ehitamise võimalikkus oli teemaks dlmi poolt läbi viidud ekspertuuringus. [11] samuti koostas dlm kulu-uuringu, [12] milles rajatise kuludeks hinnati 3,07 mln eurot (6 mln saksa marka).
(41) v druhom dokumente nazvanom%quot%návrh dlhodobého zabezpečenia existencie podniku cwp vrátane investičného a finančného plánu%quot% zo 16. októbra 1996 spoločnosť cwp stanovila svoje investičné priority a plánovanie financovania bez toho, aby pritom spochybnila predtým vypracovanú stratégiu zachovania tepelného spôsobu výroby súčasne so zavedením mokrého spôsobu. k investičným prioritám patrilo prispôsobenie existujúcich liniek a zariadení na spracovanie mokrej kyseliny fosforečnej a vybudovanie už spomínaného extrakčného zariadenia, aby spoločnosť cwp v septembri 1998 už nebola závislá od elementárneho fosforu. možnosť realizácie extrakčného zariadenia bola predmetom znaleckej štúdie vypracovanej dlm [11], ktorý zároveň vypracoval aj nákladovú štúdiu [12], kde sa náklady na vybudovanie zariadenia odhadovali na 3,07 mil. eur (6 mil. dem).