Results for järelevalveorganid translation from Estonian to Slovak

faksinumbri ja raadiosageduse teatavad järelevalveorganid.
faxové číslo a rádiovú frekvenciu oznámia dozorné orgány.

keskuse järelevalveorganid on juhatus ja juhtkond.
dozornými orgánmi centra sú správna rada a riaditeľstvo.

väiksema rikkumise korral võivad järelevalveorganid anda laevale kalapüügi jätkamise loa.
v prípade menších závažných porušení môžu dozorné orgány povoliť v pokračovaní výkonu lode vo svojich rybárskych činnostiach.

kehtestab keskuse põhikirja ja töökorra, määrates muu hulgas keskuse järelevalveorganid;
vypracuje stanovy a rokovací poriadok centra vrátane jeho dozorných orgánov;

auditite kvaliteedi tõstmiseks ühenduses peaksid sõltumatud järelevalveorganid täitma audiitorühingute kontrollimisel olulisemat osa.
s cieľom zvýšiť kvalitu auditov v rámci spoločenstva by nezávislé orgány dohľadu mali zohrávať aktívnejšiu úlohu pri inšpekcii audítorských spoločností.

a) kehtestab keskuse põhikirja ja töökorra, määrates muu hulgas keskuse järelevalveorganid;
a) vypracuje stanovy a rokovací poriadok centra vrátane jeho dozorných orgánov;

laeva hilinemise või puudumise korral võivad järelevalveorganid lugeda sisenemis- või lahkumisteatise kehtetuks niipea, kui punktis 5 ettenähtud ajavahemikud on möödunud.
v prípade, že loď bude meškať alebo sa vôbec neobjaví, dozorné orgány môžu považovať oznámenie o vstupe alebo výstupe za neplatné, akonáhle uplynú časy stanovené v bode 5.

keskpangad, väärtpaberialase tegevuse reguleerijadja pankade järelevalveorganid peaksid tegema efektiivset ja läbipaistvat koostööd nii riigisiseselt kui ka piiriüleselt (eriti euroopa liidu piires).
táto pracovná skupina zostavila správu o štandardoch pre zúčtovanie a vyrovnanie cenných papierov v eÚ (standards for securities clearing and settlement in the european union)11, ktorú v októbri 2004 schválila rada guvernérov aj cesr.

riiklikud väärtpaberitegevuse reguleerijad ja pankade järelevalveorganid peaksid üle vaatama nende kontohalduriteriskijuhtimise põhimõtted, kes korraldavad märkimisväärseid väärtpaberitehingute arveldusi,et ohjata süsteemiriske, mis on seotud nende väärtpaberiarveldustegevusega, ja hinnata, kaseelnimetatud põhimõtted katavad finantssüsteemi riskid.
dozor nad retailovÝmi platobnÝmi sluŽbamina základe štandardov pre dohľad nad retailovými platobnými systémami (oversight standards for euro retail payment systems), ktoré prijala rada guvernérov v roku 2003, prebehla v roku 2004 klasifikácia, v rámci ktorej sa zistilo, že 15 retailových platobných systémov spadá pod dohľad eurosystému. Šesť

lepingu iii lisa artikli 2 lõike 6 kohaselt kehtestab suursaadikute komitee pärast lepingu allakirjutamist ettevõtluse arenduskeskuse (edaspidi “keskus”) põhikirja ja töökorra, määrates muu hulgas selle järelevalveorganid.
Článok 2 ods. 6 prílohy iii k dohode ukladá výboru veľvyslancov, aby po podpise dohody schválil stanovy a rokovací poriadok centra pre rozvoj podnikania (ďalej len „centrum“), vrátane jeho dozorných orgánov.