Results for kaubandusstatistikat translation from Estonian to Slovak

vastata kasutajate vajadustele ning koostada täiendavat kaubandusstatistikat, kasutades tollideklaratsioonidest kättesaadavat teavet;
reagovať na potreby používateľov zostavením ďalších štatistík obchodu s využitím informácií uvedených v colných vyhláseniach;

välisfiliaalide kaubandusstatistikat (fats) käsitlev ettepanek on paljude liikmesriikidega peetud konsultatsioonide ja koosolekute tulemus, seda toetab enamik liikmesriike.
návrh týkajúci sa fats je výsledkom početných konzultácií a stretnutí s členskými štátmi, ktorých väčšina ho podporuje.

alga- tuses nähakse muuhulgas ette võimalus vastata kasutajate uutele vajadustele, koostades täiendavat kaubandusstatistikat ettevõtete tunnuste, ekspordi ja impordi arve esitamise vääringu, tehingu liigi ja tariifikvoodi järgi.
prispeje tak k dokončeniu infraštruktúry potrebnej na dodávku elektrickej energie v stredisku na ničenie chemických zbraní v Ščučje.

eelmise programmiperioodi suurimateks saavutusteks olid kaubandusstatistikat käsitlevad peamiselt intrastati (statistikasüsteem liikmesriikidevahelise kaubanduse mõõtmiseks) määrusest tulenevad muudatused õigusaktides, intrastati andmete esitamise süsteemi rakendamine uutes liikmesriikides ja kombineeritud nomenklatuuri kaubanimetuste arvu vähendamine.
najväčšími úspechom v minulom programovom období bola úprava právnych predpisov o obchodnej štatistike, najmä pokiaľ ide o nariadenie o systéme podávania správ intrastat, zavedenie tohto systému v nových členských štátoch a zníženie počtu položiek kombinovanej nomenklatúry.

ning arvestades, et:1) 14. novembri 1989. aasta resolutsioonis siseturul toimuva sisekaubanduse kohta [4] palus nõukogu komisjonil eelkõige täiustada kaubandusstatistikat ning viia see kooskõlla ühenduse määratlustega ja edastada vajaduse korral euroopa Ühenduste statistikaametile rohkem selliseid statistilisi andmeid;
(1) keďže v uznesení zo 14. novembra 1989 o vnútornom obchode v rámci vnútorného trhu [4] požiadala rada komisiu najmä o zlepšenie štatistík obchodu tým, že tieto štatistiky budú zlúčiteľné s pojmami spoločenstva a v nevyhnutnom rozsahu budú odovzdávané Štatistickému úradu európskych spoločenstiev vo väčšom počte;