Results for keskkonnatingimuste translation from Estonian to Slovak

keskkonnatingimuste rikkumine
nedodržanie podmienok ochrany životného prostredia

keskkonnatingimuste parandamine,
zlepšenie životného prostredia;

b) keskkonnatingimuste parandamine,
b) zlepšenie životného prostredia;

puudulikud keskkonnatingimuste kontrollid
nedostatočná kontrola environmentálnych podmienok

heade pÕllumajandusja keskkonnatingimuste raamistik on piiratud
rÁmec pre gaec je obmedzenÝ

keskkonnatingimuste parandamiseks tehtavad investeeringud; [43]
environmentálne motivovaných investícií [43],

heade põllumajandus- ja keskkonnatingimuste kontrollimata jätmine
chýbajúca kontrola dobrých poľnohospodárskych a environmentálnych podmienok

komisjonilpuudubõiguslikalusotsustamaks sellevajaduseüle,kaskaasatakaitseribad heade põllumajandusja keskkonnatingimuste raamistiku rakendamisse.
neexistuje právny základ, ktorý by komisii umožňoval rozhodnúť o potrebe zahrnúť do implementácie rámca gaec nárazníkové pruhy.zákonodarcasazámernerozhodoldať členským štátom určitý stupeň voľnosti pri rozhodovaní o definícii povinných požiadaviek aj onávrhuagroenvironmentálnychopatrení.

talveune-eelsete keskkonnatingimuste taastamine toob kaasa virgumise ja paaritumiskäitumise.
obnovenie podmienok prostredia pred zimným spánkom vyvolá aktivitu a stimuláciu na párenie.

hea valitsemistava, majandusliku ja sotsiaalse arengu edendamine, keskkonnatingimuste parandamine…
správne riadenie, hospodársky a sociálny rozvoj, zlepšenie environmentálnych podmienok.

kalade loomkoormus peab põhinema kalade üldvajadustel keskkonnatingimuste, tervise ja heaolu suhtes.
pri hustote osadenia rýb by sa malo vychádzať z celkových potrieb rýb z hľadiska životného prostredia, zdravotného stavu a blaha.

tagada keskkonnatingimuste parandamist taotlevate euroopa teadusuuringute jõupingutuste sidus rakendamine õhutranspordi valdkonnas;
zabezpečenie jednotnej realizácie európskeho výskumného úsilia zameraného na environmentálne zlepšenia v oblasti leteckej dopravy;

nende keskkonnatingimuste kirjeldus, mida on rajatise käitisesiseses hädaolukordade lahendamise plaanis arvesse võetud;
opis environmentálnych podmienok, ktoré sa zohľadnili v pláne internej reakcie na núdzovú situáciu pre zariadenie;

siiski on vaja suurendada süsteemis osalevate organisatsioonide arvu, et keskkonnatingimuste paranemise üldine mõju oleks suurem.
je však potrebné zvýšiť počet organizácií, ktoré sú zapojené do schémy, aby sa dosiahol lepší celkový vplyv pokroku v oblasti životného prostredia.

praktikas peab nendele juurdepääs olema kontrollitud, et kalu minimaalselt häirida ja võimaldada sobivate keskkonnatingimuste püsimine.
prístup do týchto priestorov by mal byť regulovaný, ryby by mali byť čo najmenej rušené a malo by byť uľahčené udržiavanie vhodných podmienok životného prostredia.

g. mahepõllundustootmine on eripärane mitte ainult talle esitavate keskkonnatingimuste poolest, vaid ka järgmistel põhjustel:
g. keďže osobitné vlastnosti ekologického poľnohospodárstva, nielen čo sa týka požiadaviek životného prostredia na jeho prevádzku, ale tiež so zreteľom na:

soomes on vastavalt heade põllumajandus- ja keskkonnatingimuste mulla erosiooni standardile kohustuslikud 0,6 m laiused kaitseribad.
vo fínsku sa v rámci štandardu gaec pre pôdnu eróziu vyžadujú nárazníkové pruhy široké 0,6 metra.

need võivad tuleneda päritoluriikide sotsiaal-majanduslike ja keskkonnatingimuste kombinatsioonist, välisriiki kolimisest ja kohandumisraskustest võõrustajariigi uue keskkonnaga1.
tie môžu pochádzať z kombinácie sociálnoekonomických a environmentálnych podmienok v ich domovských krajinách, procesu opustenia krajiny a nutnosti prispôsobiť sa novému prostrediu v ich hostiteľských krajinách1.

2. pädev riigiasutus varustab põllumajandustootja loeteluga kohustuslike majandamisnõuete ning heade põllumajandus-ja keskkonnatingimuste kohta, mida tuleb järgida.
2. príslušný vnútroštátny orgán poskytne poľnohospodárovi zoznam základných požiadaviek týkajúcich sa správy a dobrého poľnohospodárskeho a ekologického stavu, ktorý sa má dodržovať.

4. täpse proovivõtukoha, selle kauguse lähimast saasteainete heitekohast ning proovivõtusügavuse määrab iga liikmesriigi pädev asutus kindlaks eelkõige kohapeal valitsevate keskkonnatingimuste põhjal.
4. presné miesto odberu, vzdialenosť tohoto miesta od najbližšieho miesta, kde sú znečisťujúce látky vypúšťané a hĺbka, z ktorej sa odoberajú vzorky, sú určené príslušným orgánom každého členského štátu zvlášť na základe lokálnych environmentálnych podmienok.