Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kindlustusmatemaatilised tegurid
poistno-matematické faktory
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
ii) kindlustusmatemaatilised hinnangud ja üksikasjalikud eeldused;
ii) poistno – matematické ocenenie a podrobné predpoklady,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nimetatud kohustuse arvutamiseks kasutatud kindlustusmatemaatilise hindamise meetodit tuntakse proportsionaalse osa krediteerimise meetodi nime all. põhilised hindamisel kasutatud kindlustusmatemaatilised eeldused olid järgmised:
metóda poistno-matematického oceňovania použitá na výpočet tohto pasíva je známa ako metóda projektovanej jednotky kreditu. pri oceňovaní boli použité najmä tieto hlavné poistno-matematické predpoklady:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ning arvestades, et nimetatud 6. liite artikli 35 lõikes 2 osutatud ümberhindamine on osutunud mittevajalikuks ning kindlustusmatemaatilised väärtused tuleb arvutada jätkuvalt artikli 35 lõikes 1 ette nähtud korras,
keďže sa potvrdilo, že opätovné preskúmanie uvedené v článku 35 ods. 2 dodatku 6 nie je potrebné a naďalej by sa mal uplatňovať postup výpočtu poistných matematických hodnôt uvedený v článku 35 ods. 1 dodatku 6,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) kindlustustehniliste eraldiste miinimumsumma arvutatakse piisavalt kaalutletud kindlustusmatemaatilise hinnangu abil, võttes arvesse kõiki hüvitiste ja osamaksetega seotud kohustusi vastavalt asutuse pensionikorraldusele. see miinimumsumma peab olema piisav nii hüvitisesaajatele juba väljamakstavate pensionide ja hüvitiste maksmise jätkamiseks kui ka kajastama pensioniskeemiga hõlmatud isikutele kogunenud pensioniõigustest tulenevaid kohustusi. kohustuste hindamiseks valitud majanduslikud ja kindlustusmatemaatilised eeldused peab samuti valima kaalutletult, võttes vajaduse korral arvesse sobivat marginaali ebasoodsa kõrvalekalde jaoks;
a) minimálna výška poistných rezerv sa vypočíta podľa dostatočne obozretného poistno-matematického ocenenia, berúc do úvahy všetky záväzky na dávky a príspevky v súlade s dôchodkovými mechanizmami danej inštitúcie. musí byť dostatočná pre dôchodky aj pre dávky už vyplácané poberateľom, aby sa aj naďalej mohli vyplácať a premietať záväzky, ktoré vznikajú z nadobudnutých dôchodkových práv členov. ekonomické a poistno-matematické predpoklady zvolené na ocenenie pasív sa vyberú obozretne berúc do úvahy, ak je to aplikovateľné, primeranú maržu pre nepriaznivú odchýlku,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: