Results for kohustustele translation from Estonian to Slovak

hinnang pakutud kohustustele
hodnotenie predložených záväzkov

vii. hinnang vÕetud kohustustele
vii. hodnotenie predloŽenÝch zÁvÄzkov

komisjoni hinnang osaliste kohustustele
posúdenie záväzkov zo strany komisie

garantiid kohustustele lõpptähtajaga kuni 1 aasta
záruky vo forme kolaterálu za dlhy splatné do 1 roka

---eraldised riskidele ja kohustustele -0 -396 -
---rezervy na riziká a poplatky -0 -396 -

vastavalt oma volitustele ja kohustustele järgivad institutsioonid:
dve inštitúcie pritom v súlade so svojimi právomocami a zodpovednosťami rešpektujú:

neid asutusi tuleb rahastada vastavalt nende kohustustele.
tieto agentúry musia byť dostatočne financované v súlade s funkciami, ktorými sú poverené.

organisatsiooni vastavust kehtivates keskkonnaalastes õigusaktides sätestatud kohustustele.
dodržiavania príslušných právnych požiadaviek v oblasti životného prostredia zo strany organizácie

3. lõiget 1 kohaldatakse üksnes kohustustele, mis kuuluvad:
3. odsek 1 sa vzťahuje len na pasíva, ktoré:

ekp arvamus iiri riigigarantii laiendamise kohta krediidiasutuste kõlblikele kohustustele
stanovisko ecb k rozšíreniu záruky írskeho štátu za akceptovateľné záväzky úverových inštitúcií

ajaomaste riiklike kavade väljatöötamine vastavalt konventsiooni kohastele kohustustele.
vypracovanie príslušných národných plánov v súlade so záväzkami v rámci dohovoru.

-liiga paljude inimeste varase pensionileminekuga, vaatamata kohustustele;
-nadmerne vysokej miery predčasného odchodu do dôchodku, napriek záväzkom;

vastavalt alpi konventsiooni artikli 2 lõigetest 2 ja 3 tulenevatele kohustustele;
v rÁmci plnenia svojich povinností vyplývajúcich z odsekov 2 a 3 článku 2 alpského dohovoru,

el ootab korrapärase pideva dialoogi jätkumist vastavalt vahevalitsuse võetud kohustustele.
eÚ očakáva, že pravidelné stretnutia k dialógu sa obnovia a budú sa pravidelne uskutočňovať v súlade so záväzkom dočasnej vlády.

-meetmeid, mille eesmärk on erinevad töötlustasandid vastavalt kasutaja kohustustele,
-opatrenia prispôsobené rôznym úrovniam spracovania podľa užívateľových zodpovedností,

bulgaarial tuleks esitada agentuuri töökavas kehtestatud kohustustele ja tegevustele vastavad andmed.
bulharsko poskytne údaje v súlade s povinnosťami a praxou zavedenou v rámci pracovného programu agentúry.

vastutav eelarvevahendite käsutaja kirjendab summad raamatupidamisarvestusse enne vastavatele individuaalsetele juriidilistele kohustustele allakirjutamist.
zodpovedný povoľujúci úradník je povinný zaregistrovať čiastky do účtov pred podpísaním príslušného individuálneho právneho záväzku.

a) vastutav eelarvevahendite käsutaja on eelnevalt eelarvele ja õiguslikele kohustustele alla kirjutanud;
a) predošlých rozpočtových a právnych záväzkov podpísaných zodpovedným povoľujúcim úradníkom;

b) vahendid (kohustuslikud ja vabad), mis ei vasta lepingulistele kohustustele;
b) rezervných fondov (zákonných a voľných), ktoré nezodpovedajú poistným záväzkom,

arvamus iiri riigigarantii laiendamise kohta krediidiasutuste teatavatele kohustustele( con/ 2009/92)
stanovisko k rozšíreniu írskej štátnej záruky vzťahujúcej sa na určité záväzky úverových inštitúcií( con/ 2009/92)