Results for kontrollimaks translation from Estonian to Slovak

teie arst võib teostada teile vereanalüüsi kontrollimaks teid verehäire suhtes.
lekár vám bude kontrolovať krv aj preto, aby sa ubezpečil, že u vás nedochádza k žiadnym poruchám krvi.

-külastama kõiki lennujaamu kontrollimaks, kuidas kohaldatakse schengeni sätteid,
-navštívia všetky letiská s cieľom kontroly uplatnenia schengenských ustanovení,

kättesaadud kauba kirjeldus, kontrollimaks kaubasaadetise vastavust dokumendis sisalduvatele andmetele;
popis získaného tovaru s cieľom kontroly, či sa zásielka zhoduje s podrobnosťami uvedenými v dokumente.

ravi ajal rapamune' ga võtab arst vereproove kontrollimaks rapamune taset teie veres.
riziko vzniku rakoviny lymfatického tkaniva a kože.

menetlus sisaldab analüütilist ja organoleptilist uuringut, kontrollimaks toodete kvaliteedi ja identsuse järgimist.
východné hranice zodpovedajú hranici medzi francúzskom a talianskom.

iga liikmesriik võib, kontrollimaks rehvide vastavust ühistele nõuetele, igal ajal läbi viia kontrolle;
keďže členské štáty môžu, s cieľom overenia zhody pneumatík so spoločnými požiadavkami, vykonať kedykoľvek kontroly;

liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid kontrollimaks nende toodete päritolu ja liiki, millele samasussertifikaadid väljastatakse.
Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia na kontrolu pôvodu aj povahy výrobkov, pre ktoré sú identifikačné osvedčenia vydané.

sellistel kontrollkäikudel võib määratud asutus teha või lasta teha katseid kontrollimaks, kas kvaliteedisüsteem toimib õigesti;
pri týchto návštevách môže vymenované miesto vykonať potrebné skúšky na kontrolu správnosti funkcie systému zabezpečenia kvality, alebo môže tieto skúšky nechať vykonať.

a) kontrollimaks käesoleva protokolli täitmist ja hindamaks vastuvõetud tegevusplaanide, programmide ja meetmete tõhusust;
a) mať pod dohľadom vykonávanie tohto protokolu a posudzovať účinnosť akčných plánov, programov a prijatých opatrení;

3. komisjon võtab tarvitusele vajalikud meetmed kontrollimaks, kas rahastatavaid meetmeid rakendatakse nõuetekohaselt ja käesoleva otsuse kohaselt.
3. komisia podnikne akékoľvek iné potrebné opatrenie, aby overila, či sa financované opatrenia realizovali správne a v súlade s ustanoveniami rozhodnutia.

pädev asutus tagab, et tema personal on saanud nõuetekohase väljaõppe ja varustatud kontrollimaks andmeid, mille on salvestanud:
príslušný orgán zabezpečí, aby boli jeho zamestnanci riadne zaškolení a vybavení na kontrolu údajov zaznamenaných:

4. komisjon võtab pärast nõupidamist ametiga vastavalt artiklil 87 lõikes 2 viidatud menetlusele määruse vormis vastu asjakohased sätted kontrollimaks müügiloa muudatusi.
4. komisia prijme v podobe nariadenia v súlade s postupom, uvedeným v článku 87 ods. 2, po konzultácii s agentúrou, vhodné ustanovenia na posudzovanie zmien k povoleniam na uvedenie na trh.

6. komisjon võtab kõik vajalikud meetmed kontrollimaks, kas rahastatavaid meetmeid ja projekte viiakse ellu nõuetekohaselt ning kooskõlas käesoleva määruse ja finantsmääruse sätetega.
6. komisia podnikne všetky ďalšie kroky potrebné na to, aby overila, či sa financované opatrenia a projekty riadne vykonávajú a v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia a nariadenia o rozpočtových pravidlách.

i) mitmetasandilise hinnasüsteemiga toote nimetus ja toimeaine ning piisav teave kontrollimaks, millist haigust see ennetab, diagnoosib või ravib;
i) názov výrobku a aktívne zložky výrobku za viazané ceny a dostatočnú informáciu, ktorá potvrdzuje, na ktorú chorobu je výrobok prevenciou, ktorú diagnostikuje alebo lieči;

(31) kontrollimaks eespool esitatud väiteid, uuris komisjon hiina ekspordistatistikat, taotles teavet euroopa liidu delegatsioonilt hiinas ja kontrollis ühenduse tootmisharu esitatud andmeid.
(31) s cieľom preskúmať tieto tvrdenia komisia preskúmala čínsku vývoznú štatistiku, vyžiadala si informácie od delegácie európskej únie v Číne a preskúmala údaje, ktoré predložil priemysel spoločenstva.

c) kättesaadud kauba kirjeldus, kontrollimaks kaubasaadetise vastavust dokumendis sisalduvatele andmetele; vastavuse korral tuleb lisada märkus "kaubasaadetis kontrollitud";
c) popis získaného tovaru s cieľom kontroly, či sa zásielka zhoduje s podrobnosťami uvedenými v dokumente. ak je tomu tak, musí byť doplnená poznámka "skontrolovaná zásielka";

vaikimisi kasutab gnupg faili ~ /. gnupg/ policies. txt kontrollimaks, kas sertifikaadi reegel on lubatud. selle sisselülitamisel reegleid ei kontrollita.
Štandardne gnupg používa súbor ~ /. gnupg/ policies. txt pre kontrolu, či je politika certifikátu povolená. ak je voľba zapnutá, politiky sa nekontrolujú.