Results for konventsiooniosalised translation from Estonian to Slovak

konventsiooniosalised,
zmluvnÉ strany,

konventsiooniosalised:
zmluvné strany budú:

eelkõige konventsiooniosalised:
strany najmä:

soovitab, et konventsiooniosalised:
tÝmto rozhodol, aby zmluvné strany dohovoru:

konventsiooniosalised on korraladuskomitee liikmed.
zmluvné strany sú členmi riadiaceho výboru.

konventsiooniosalised otsustavad sekretariaadi asukoha.
zmluvné strany rozhodnú o hlavnom sídle sekretariátu.

kõik ühenduse liikmesriigid on konventsiooniosalised;
keďže, okrem toho, všetky členské štáty spoločenstva sú zmluvnými stranami dohovoru;

peale selle vähendavad kõik konventsiooniosalised,
okrem toho každá zo zmluvných strán:

vaidlevad konventsiooniosalised teavitavad vaidlusest täitevorganit.
sporné strany majú o svojom spore informovať výkonný orgán.

kõik konventsiooniosalised koguvad ja säilitavad teavet:
každá zo zmluvných strán musí zhromažďovať a uchovávať informácie o:

konventsiooniosalised, võttes arvesse arengumaade erivajadusi:
zmluvné strany, berúc do úvahy osobitné potreby rozvojových krajín, budú:

konventsiooniosalised sätestavad eelkõige ja vastavalt töökorrale:
zmluvné strany v súlade s rokovacím poriadkom stanovujú najmä:

käesoleva konventsiooni sätete rakendamisel kohustuvad konventsiooniosalised:
pri vykonávaní ustanovení tohto dohovoru sa zmluvné strany zaväzujú:

konventsiooniosalised rakendavad selliseid otsuseid kooskõlas oma õigusaktidega.
takéto rozhodnutia uvedú zmluvné strany do účinnosti v súlade s vlastnou legislatívou.

artiklis 2 sätestatud valdkondades nõustuvad konventsiooniosalised üksmeelselt:
zmluvné strany sa v oblastiach, uvedených v článku 2, dohodnú na:

konventsiooniosalised kaaluvad lepituskomisjoni ettepanekut vaidluse lahendamiseks heas usus.
zmluvné strany v dobrej viere preskúmajú návrh riešenia sporu, ktorý predložila zmierovacia komisia.

igal revisjonikoosolekul määravad konventsiooniosalised kindlaks järgmise revisjonikoosoleku kuupäeva.
na každom posudzovacom zasadaní zmluvné strany stanovujú dátum nasledujúceho takéhoto zasadania.

konventsiooniosalised teatavad üksteisele käesoleva konventsiooni rakendamiseks vastuvõetavatest sätetest.
zmluvné strany sa navzájom informujú o ustanoveniach, ktoré prijali s cieľom vykonať tento dohovor.

1. konventsiooniosalised kohustuvad võtma vajalikke meetmeid, tagamaks, et:
1. zmluvné strany sa zaväzujú urobiť potrebné opatrenia, ktoré zaistia, aby:

vastavalt vajadusele ja käesoleva konventsiooni eesmärkidele soodustavad konventsiooniosalised järgmist:
každá zmluvná strana má v prípade potreby a v súlade s cieľom tohto dohovoru napomáhať: