Results for lapsehoiuvõimaluste translation from Estonian to Slovak

töö ja eraelu parem ühitamine ning kättesaadavate ja taskukohase hinnaga lapsehoiuvõimaluste ning teiste ülalpeetavate hooldusvõimaluste pakkumine;
lepšieho zosúladenia pracovného a súkromného života a poskytovania prístupných a cenovo dostupných zariadení starostlivosti o deti, ako aj zariadení starostlivosti o ostatné závislé osoby,

töö- ja eraelu tasakaal:–sotsiaalse toetuse, näiteks lapsehoiuvõimaluste pakku-mine.2.
—poskytovanie sociálnej pomoci, napríklad predškolských zariadení.2.

1.5.24 tööhõive suurendamine. panuse tööhõive suurendamisse võiks muuhulgas anda ka rohkemate lapsehoiuvõimaluste loomine ning töötute sisserändajate parem tööellu integreerimine ja nende iseseisvumise toetamine sotsiaalsete meetmete abil. kõnealuses seoses on oluline osa ka meeste ja naiste võrdõiguslikkusel: edasiminek sugude võrdse kohtlemise valdkonnas on suurel määral seotud majanduskasvuga. ka vanemad, pensioniealised töötajad, kes soovivad edasi töötada, kujutavad endast väärtuslikku ressurssi ning ühiskond ei tohiks neid mitte takistada, vaid peaks neid rohkem toetama.
1.5.24 zvýšenie zamestnanosti. príspevkom k zvýšeniu zamestnanosti by mohli byť, okrem iného, zvýšenie možností opatery detí a sociálne opatrenia na lepšiu integráciu nezamestnaných prisťahovalcov do pracovného života alebo podporu ich osamostatnenia sa. v tejto súvislosti zohráva dôležitú úlohu aj otázka rovnosti žien a mužov: pokroky v oblasti zrovnoprávnenia žien a mužov sú veľmi podstatné pre rast. aj starší pracovníci, ktorí už prekročili dôchodkový vek a chcú ďalej pracovať sú dôležitým zdrojom a spoločnosť by im nemala brániť, ale mala by tento trend uvítať.