Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on samuti tuvastatud, et puhtuskriteeriumidele mitte vastava dikofooli, maleiinhappehüdrasiidi ja kintoseeni kasutamine võib mõjuda kahjulikult inimeste ja loomade tervisele ning omada põhjendamatult kahjulikku mõju keskkonnale;
keďže sa zistilo, že aj používanie dikofolu, hydrazidu kyseliny maleínovej a kvintoxénu, ktoré nespĺňajú určité kritériá čistoty, pravdepodobne vyvoláva škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvierat a má veľmi nepriaznivý vplyv na životné prostredie;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
b) maleiinhappehüdrasiidi koliini-, kaaliumi-ja naatriumsoolad, mis sisaldavad rohkem kui 1 mg/kg vaba hüdrasiini väljendatuna happe ekvivalendina.
b) cholínové, draselné a sodné soli hydrazidu kyseliny maleínovej obsahujúce viac než 1 mg/kg voľného hydrazínu vyjadreného pomocou kyselinového ekvivalentu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) ii lisa a osasse lisatakse käesoleva direktiivi i lisas esitatud isoksaflutooli, trifloksüstrobiini, karfentrasoon-etüüli, mekopropi, mekoprop-p, maleiinhappehüdrasiidi ja fenamidooni pestitsiidide jääkide piirnormid.
a) v časti a prílohy ii sa pridávajú maximálne úrovne rezíduí pesticídov pre isoxaflutol, trifloxystrobin, carfentrazon-etyl, mecoprop, mecoprop-p, hydrazid kyseliny maleinovej a fenamidon tak, ako je uvedené v prílohe i tejto smernice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: