Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nende meetmetega:
vykonané opatrenia budú:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kohandamine turu meetmetega
zmena trhových opatrení
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kooskõlastamine ühenduse meetmetega
koordinácia s akciami spoločenstva
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liikmesriigidpeaksidväljatöötamakontrollimenetlused, missobiksidigatliiki meetmetega.
Členské štáty by mali vypracovať kontrolné postupy, ktoré sa hodia na opatreniekaždéhotypu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see tagatakse järgmiste meetmetega:
je zaručené:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tehniliste meetmetega seotud kohustused
povinnosti, ktoré sa týkajú technických opatrení
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
järgmiste meetmetega seotud kulud:
náklady súvisiace s
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-seoses muude võimalike meetmetega.
-iné potrebné opatrenia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lõikes 2 osutatud meetmetega komisjon:
v opatreniach uvedených v odseku 2 komisia:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kohustuse taotlus seoses tasakaalustavate meetmetega
Žiadosť o záväzok týkajúci sa vyrovnávacích opatrení
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
meetme liik -nõusolek asjakohaste meetmetega -
druh opatrenia -prijatie príslušných opatrení -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lubasid ei anta seoses juba elluviidud meetmetega.
na činnosti, ktoré sa už uskutočnili, sa nesmú udeliť žiadne povolenia.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eaggfi tagatisrahastust kaasrahastatavate meetmetega seotud kulutused
výdavky súvisiace s opatreniami spolufinancovanými záručnou sekciou epuzf
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-artikli 8 lõike alusel võetud meetmetega.
-opatrení prijatých na základe článku 8.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
parandada tööturu vajaduste rahuldamist järgmiste meetmetega:
lepšie prispôsobenie sa potrebám trhu práce prostredníctvom:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innustatakse koostoimet marie skłodowska-curie meetmetega.
budú sa podnecovať synergie s opatreniami v rámci marie skłodowska-curie.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koostoime teiste siseriiklike ja/vÕi piirkondlike meetmetega:
sÚlad s inÝmi nÁrodnÝmi a/alebo regionÁlnymi opatreniami:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edutute pakkujate küsitlemine probleemidega seotud meetmetega tegelemiseks.
informovanie neúspešných uchádzačov
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edendada elukaarel põhinevat lähenemisviisi töötamisele järgmiste meetmetega:
podpora celoživotného prístupu k práci prostredníctvom:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reini ökosüsteemi säästev areng, eelkõige järgmiste meetmetega:
trvalo udržateľný rozvoj rýnskeho ekosystému, najmä prostredníctvom:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: