Results for nihkub translation from Estonian to Slovak

11 kui need muutujad muutuvad vastassuunas , siis kogunõudlus langeb ( kn kõver nihkub vasakule ) .
priesečník krivky as s vodorovnou osou ( bod as * v grafe 2 ) ekonómovia nazývajú potenciálnou úrovňou produkcie .

peale selle, kuna võimukese nihkub euroopast ja usast välja, tuleb rahvusvahelise tegevuse reeglid ümber sõnastada.
s poklesom moci európy a spojených štátov amerických získavajú pravidlá medzinárodnej angažovanosti novú podobu.

järgmise kahekümne aasta jooksul pole maailmas mitte ainult mitu võimukeskust, vaid ka maailma jõukese nihkub aasia ja lõunapoolkera suunas ning uute avaliku- ja erasektori osapoolte ja riigiüleste institutsioonide suunas.
celý svet podlieha rýchlym zmenám. v najbližších dvadsiatich rokoch nebudú existovať len viaceré póly moci, ale ťažisko sveta sa presunie do Ázie a na juh zemegule, na nových verejných a súkromných aktérov, smerom nahor k nadnárodným inštitúciám.

tähelepanu keskpunkt nihkub haiguste leviku ennetamiselt haiguspuhangute ennetamisele. haigusvabaks tunnistatud kasvanduste ja vööndite haigusvaba staatuse säilitamiseks kasutatakse nüüd tähelepanuväärseid vahendeid. käesolev ettepanek lubab liikmesriigil osa neist vahenditest haiguste tõrjega seotud tegevustesse ümber paigutada.
dôjde k pozitívnej zmene v upriamení pozornosti od zabránenia šíreniu chorôb na prevenciu výskytu chorôb. v súčasnosti sa na udržanie stavu oblasti bez výskytu chorôb na farmách a v zónach, ktoré boli vyhlásené za miesta bez výskytu chorôb, používajú značné zdroje. tento návrh by členskému štátu opätovne umožnil vyčleniť niektoré zdroje na aktivity spojené s prevenciou chorôb.

eqf-is nihkub rõhuasetus sisendilt (õpikogemuste pikkus, asutuse tüüp) sellele, mida mingit konkreetset kvalikatsiooni omav isik tegelikult teab ja teha oskab.
ekr presúva pozornosť z vstupov (trvanie vzdelávania, typ inštitúcie) na to, čo osoba s konkrétnou kvalikáciou v skutočnosti vie a je schopná vykonať.

2.4.1 aja jooksul nihkub eli toiduainete tootmise keskpunkt kaugemale põhja poole. oletatakse, et kliimamuutused suurendavad lõhet arenenud riikide ja arengumaade jõukuse vahel, mis mõjutab samuti toiduainete tootmist ja turgusid. on üsna mõistetav, et kliimamuutused viivad toiduainete puuduseni ja mõnes piirkonnas toidu kättesaadavuse probleemideni. oluline on arvestada asjaolu, et kliimamuutuste tulemuseks võivad olla tõsised häired veevarudele juurdepääsul.
2.4.1 produkcia potravín v európskej únii sa z dlhodobého hľadiska presunie viac na sever. predpokladá sa, že klimatické zmeny rozšíria rozdiel v prosperite medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami, čo bude mať rovnako dôsledok na produkciu a trh s potravinami. je celkom pochopiteľné, že zmena podnebia povedie v niektorých regiónoch k nedostatku potravín a konfliktom v súvislosti s prístupom k potravinám. je dôležité vziať na vedomie fakt, že klimatické zmeny môžu viesť k vážnemu narušeniu prístupu k vodným zdrojom.